1 00:00:36,604 --> 00:00:39,373 അനൗൺസർ (ഓവർ സ്പീക്കർമാർ): അവർ മരിക്കുന്നതുവരെ ജീവിക്കുക ... 2 00:00:39,440 --> 00:00:40,674 (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു) 3 00:00:40,741 --> 00:00:42,576 ... സുന്ദരിയിൽ നിന്ന് കാർലോ തിയേറ്റർ 4 00:00:42,643 --> 00:00:45,012 സണ്ണിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ മിയാമി ബീച്ച്, ഫ്ലോറിഡ, 5 00:00:45,079 --> 00:00:48,149 അത് വെറ്ററൻസ് ദിനമാണ് പോളിയോ ടെലിത്തോൺ! 6 00:00:48,216 --> 00:00:50,884 ഇപ്പോൾ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 7 00:00:50,951 --> 00:00:54,088 സുന്ദരി, കഴിവുള്ള, ലാനി മോറിസ് 8 00:00:54,155 --> 00:00:56,790 വിൻസ് കോളിൻസും! 9 00:00:58,025 --> 00:00:59,827 (ബാൻഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന രസകരമായ ജാസ് മെലഡി) 10 00:01:03,664 --> 00:01:05,999 (കയ്യടിയും ആഹ്ലാദവും) 11 00:01:17,044 --> 00:01:18,812 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ലാനി, നമ്മൾ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കണം 12 00:01:18,879 --> 00:01:20,948 മുന്നിൽ ഈ മനോഹരമായ ആളുകൾ അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്? 13 00:01:21,014 --> 00:01:23,917 ഓ. ഹലോ, പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകൾ അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. 14 00:01:23,984 --> 00:01:26,320 - നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്. -എന്ത്? 15 00:01:26,387 --> 00:01:29,823 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മുടി കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് തിളങ്ങുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അമർത്തിയില്ല. 16 00:01:29,890 --> 00:01:31,425 നിങ്ങളുടെ ടൈ നോക്കൂ. അതുപോലും നേരെയല്ല. 17 00:01:31,492 --> 00:01:32,660 നിങ്ങളുടേത് നോക്കൂ. അത് ക്ലിപ്പ് പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. 18 00:01:33,327 --> 00:01:35,429 പ്രേക്ഷകർ: ഓ! 19 00:01:36,464 --> 00:01:38,031 ഇപ്പോൾ... 20 00:01:38,098 --> 00:01:40,501 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. 21 00:01:40,568 --> 00:01:42,403 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു. 22 00:01:42,470 --> 00:01:45,406 ആരാ, ആരാ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി. ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, വിൻസെ. 23 00:01:45,473 --> 00:01:48,909 എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു ഇതിനകം. എല്ലാത്തരം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. 24 00:01:48,976 --> 00:01:50,478 ഞാൻ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 25 00:01:50,544 --> 00:01:52,946 -ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, നിനക്ക് ഉണ്ടോ? - അതെ, നന്നായി വേദനിപ്പിച്ചു. 26 00:01:53,013 --> 00:01:54,782 പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു, പ്രാർത്ഥിക്കൂ പറയൂ? 27 00:01:54,848 --> 00:01:56,550 - ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണോ അതോ എന്നെ വേണോ പറയാൻ? - നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 28 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 (ചിരി) 29 00:01:58,686 --> 00:02:01,054 - ഞാൻ ഈ അപരിചിതനെ കണ്ടു ... - എന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ പാടുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,756 (പാട്ട്-പാട്ടിൽ) * എൻ്റെ പാഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക 31 00:02:02,823 --> 00:02:04,258 (ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 32 00:02:04,325 --> 00:02:08,229 * ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കുഞ്ഞേ, എന്താ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണമുണ്ടോ?" * 33 00:02:08,296 --> 00:02:09,630 എപ്പോഴും ഉണ്ട് ഉൾപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ. 34 00:02:09,697 --> 00:02:12,166 * അവൾ പറഞ്ഞു, "ഹും" 35 00:02:12,233 --> 00:02:14,335 -അടുത്ത തവണ? - അടുത്ത തവണ. 36 00:02:14,402 --> 00:02:16,804 *ഞാൻ പറഞ്ഞു "അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാവില്ല" 37 00:02:16,870 --> 00:02:18,939 അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞ തവണ, ലാനി, അതിനു മുമ്പുള്ള സമയവും. 38 00:02:19,006 --> 00:02:21,309 *അതായിരുന്നു അവസാന സമയം എനിക്കായി 39 00:02:21,375 --> 00:02:22,643 നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം ആദ്യമായി ഒന്നുമില്ല, 40 00:02:22,710 --> 00:02:24,044 അപ്പോൾ ഉണ്ടാകില്ല അടുത്ത തവണ. 41 00:02:24,111 --> 00:02:26,214 * ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു അടുത്ത തവണ വേണ്ട 42 00:02:26,280 --> 00:02:28,216 അല്ലെങ്കിൽ അവസാനമായി. 43 00:02:28,282 --> 00:02:30,518 *അതായിരുന്നു എനിക്ക് അവസാനമായി * 44 00:02:30,584 --> 00:02:32,186 നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം, ലാനി. 45 00:02:32,253 --> 00:02:34,455 ലാനി മോറിസ്, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. 46 00:02:34,522 --> 00:02:37,458 (മെല്ലോ ബ്ലൂസ് പ്ലേയിംഗ്) 47 00:03:16,664 --> 00:03:18,866 (കൂൾ ജാസ് പ്ലേയിംഗ്) 48 00:03:22,202 --> 00:03:24,037 (ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്) 49 00:03:24,104 --> 00:03:25,973 (ഹോൺ ഹോൺക്സ്) 50 00:03:42,155 --> 00:03:44,392 വിൻസ്: എൻ്റെ മാനേജർ എന്നെ അയച്ചു നിങ്ങളുടെ ചില ജോലികൾ. 51 00:03:45,759 --> 00:03:49,096 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്നത് തമാശയാണ് ശരിക്കും അവയിൽ ധാരാളം. 52 00:03:49,162 --> 00:03:51,565 ഞാൻ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഈ അഭിമുഖങ്ങളിൽ ഒന്ന് എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നിടത്ത് 53 00:03:51,632 --> 00:03:55,002 "ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു പോപ്പിനെ കാണാൻ" 54 00:03:55,068 --> 00:03:56,670 "എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത് മാർപ്പാപ്പ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, 55 00:03:56,737 --> 00:03:59,340 "അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മൈക്ക് 56 00:03:59,407 --> 00:04:02,075 ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു, "ആരാണ് മൈക്ക്?" 57 00:04:04,144 --> 00:04:05,779 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 58 00:04:06,947 --> 00:04:08,849 കാരെൻ: ഞാൻ ഒരു യുവ പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു 59 00:04:08,916 --> 00:04:11,051 കുറച്ച് അവാർഡുകൾക്കൊപ്പം, 60 00:04:11,118 --> 00:04:13,821 ഒന്നുരണ്ടു കവർ സ്റ്റോറികൾ 61 00:04:13,887 --> 00:04:16,857 ഒരു തീക്ഷ്ണമായ ആവശ്യവും എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ. 62 00:04:19,092 --> 00:04:22,262 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിയിലൂടെ നോക്കിയാൽ, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും 63 00:04:22,330 --> 00:04:25,232 ഒരു സമതുലിതമായ കാഴ്ച എൻ്റെ പ്രജകളുടെ. 64 00:04:25,299 --> 00:04:27,267 ഞാൻ നിഗമനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു വായനക്കാരന്. 65 00:04:27,335 --> 00:04:29,370 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞങ്ങൾ ബാലൻസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 66 00:04:29,437 --> 00:04:30,938 അല്ലെങ്കിൽ വിടുക നിഗമനങ്ങൾ വായനക്കാരന്. 67 00:04:31,004 --> 00:04:32,840 ഞാൻ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നത് പതിവാണ്, വിശകലനം ചെയ്തിട്ടില്ല. 68 00:04:32,906 --> 00:04:34,475 അത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളായിരിക്കും. 69 00:04:34,542 --> 00:04:37,110 ഞങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമായിരുന്നു ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ആയി. 70 00:04:37,177 --> 00:04:39,146 എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ. 71 00:04:40,548 --> 00:04:42,650 അത് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാം. 72 00:04:43,784 --> 00:04:45,252 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 73 00:04:45,319 --> 00:04:47,321 അവർ എനിക്ക് പണം തരും ഇതിനായി ഒരു ദശലക്ഷം? 74 00:04:47,388 --> 00:04:49,457 ഒരു ഉദ്ധരണി പ്രസിദ്ധീകരിക്കും ഒരു മാസികയിൽ 75 00:04:49,523 --> 00:04:51,058 അമോർട്ടൈസേഷൻ ഒരു മാർഗമായി നിക്ഷേപം 76 00:04:51,124 --> 00:04:52,760 അവർ ഉണ്ടാക്കും പുസ്തകത്തിൽ. 77 00:04:54,127 --> 00:04:56,296 അവർ നോക്കുന്നു ചിലർക്ക്... 78 00:04:57,531 --> 00:05:00,734 ... പ്രകോപനപരമായ കഥകൾ ആദ്യ ലക്കത്തിന്. 79 00:05:00,801 --> 00:05:04,204 എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ ഈ പ്രകോപനപരമായ കഥകൾ ഏകദേശം ആയിരിക്കാം? 80 00:05:06,006 --> 00:05:08,976 വേർപിരിയൽ. എന്തിനാണ് ലാനിയും നിങ്ങളും പിരിഞ്ഞത്. 81 00:05:13,781 --> 00:05:15,148 ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയും. 82 00:05:16,216 --> 00:05:17,851 മൗറീൻ. 83 00:05:19,620 --> 00:05:21,655 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മൗറീൻ ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടിക്ക്. 84 00:05:24,124 --> 00:05:27,395 കാരെൻ: ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ലാനി മോറിസിനെ പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു 85 00:05:27,461 --> 00:05:29,897 അല്ലെങ്കിൽ വിൻസ് കോളിൻസ് പെൺകുട്ടിയുടെ മരണത്തിലേക്ക്. 86 00:05:30,898 --> 00:05:32,733 അതെല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു 87 00:05:32,800 --> 00:05:35,703 മൗറീനെ കണ്ടെത്തി എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടിൽ മരിച്ചു. 88 00:05:35,769 --> 00:05:37,671 (ടൈപ്പ്റൈറ്റർ കീകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) 89 00:05:37,738 --> 00:05:40,541 അതെനിക്ക് അചിന്തനീയമായിരുന്നു എന്ന് ലാനിയും വിൻസും 90 00:05:40,608 --> 00:05:43,043 ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു അതുമായി എന്തും ചെയ്യണം. 91 00:05:43,811 --> 00:05:45,913 അവരായിരുന്നു എൻ്റെ നായകന്മാർ. 92 00:05:45,979 --> 00:05:49,417 പെൺകുട്ടി: "കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു ഒരു അത്ഭുത പെൺകുട്ടിയാകാൻ 93 00:05:49,483 --> 00:05:51,184 "കാരണം എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി 94 00:05:51,251 --> 00:05:54,788 "ലാനിയെയും വിൻസിനെയും കാണാൻ ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ. 95 00:05:54,855 --> 00:05:58,125 "അവരുടെ ജീവിത സ്നേഹം അതാണ് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകിയത് 96 00:05:58,191 --> 00:06:00,861 "അത് നമുക്ക് നൽകുന്ന പ്രതീക്ഷയാണ് ജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി." 97 00:06:02,730 --> 00:06:04,097 നന്ദി, ലാനി. 98 00:06:04,865 --> 00:06:06,366 നന്ദി, വിൻസ്. 99 00:06:07,401 --> 00:06:09,369 (കയ്യടിയും ആഹ്ലാദവും) 100 00:06:21,949 --> 00:06:24,351 ലാനി: വരൂ, അവൾക്കുവേണ്ടി കേൾക്കാം. 101 00:06:24,418 --> 00:06:28,021 ലാനി: ഡെനിസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു പബ്ലിസിറ്റി പോളിയോ അടിസ്ഥാനം. 102 00:06:28,088 --> 00:06:31,592 അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ ടെലിത്തണിൽ. 103 00:06:31,659 --> 00:06:36,597 തലേ ദിവസം, ഡെനിസിനെ പ്ലഗ് ചെയ്യുക എന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു മിയാമി വെർസൈൽസ് ഹോട്ടലിൽ. 104 00:06:48,842 --> 00:06:51,011 ലാനി: നിങ്ങൾക്ക് പറയാം ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് 105 00:06:51,078 --> 00:06:54,247 അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ ഒപ്പം റൂം സർവീസ് വരുന്നു. 106 00:06:54,314 --> 00:06:56,349 നോക്കൂ, ചില പെൺകുട്ടികൾ ഇരിക്കും ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുകയും 107 00:06:56,416 --> 00:07:00,554 ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ ലോകത്തിലെ തമാശ അവൾ നഗ്നയായതിനെ കുറിച്ച്. 108 00:07:00,621 --> 00:07:02,556 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാണ് സ്ക്രൂയിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ 109 00:07:02,623 --> 00:07:05,058 എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അനുവദിച്ചുകൂടാ തികച്ചും അപരിചിതൻ മുറിയിലേക്ക്? 110 00:07:05,125 --> 00:07:07,127 അകത്തേക്ക് വരൂ. 111 00:07:07,194 --> 00:07:09,296 ഓ, അങ്ങനെയൊന്നുണ്ട് അത് ഷീറ്റുകൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കും അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ 112 00:07:09,362 --> 00:07:11,098 അവർ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. 113 00:07:11,164 --> 00:07:13,266 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും ഇഷ്ടമായോ, സർ? 114 00:07:13,333 --> 00:07:15,402 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം. 115 00:07:15,469 --> 00:07:18,038 അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, അവയുണ്ട് ആരാണ് യഥാർത്ഥ ഫ്ലാറ്റ് സ്‌ക്രഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് 116 00:07:18,105 --> 00:07:21,208 കിടക്ക എന്ന് കരുതി ശൂന്യമായി കാണപ്പെടും. 117 00:07:21,274 --> 00:07:24,812 ഡെനിസിനൊപ്പം, അത് ഒരുതരം കഠിനമായിരുന്നു അവൾ ഏത് വഴിക്ക് പോകുമെന്ന് പറയാൻ. 118 00:07:33,253 --> 00:07:35,388 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ, മിസ്റ്റർ മോറിസ്? 119 00:07:35,989 --> 00:07:37,357 തീർച്ചയായും. 120 00:07:37,424 --> 00:07:39,527 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കണമോ മൗറീനോട്? 121 00:07:43,831 --> 00:07:45,699 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബില്ലിലെ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്. 122 00:07:49,637 --> 00:07:51,672 ശരി. 123 00:07:51,739 --> 00:07:53,707 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കാൻ. 124 00:07:54,942 --> 00:07:57,811 ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മിനിറ്റ് നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ. 125 00:07:58,612 --> 00:08:01,081 ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ് ഒപ്പം 126 00:08:01,148 --> 00:08:04,351 ശരി, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു 127 00:08:04,417 --> 00:08:07,788 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നു എൻ്റെ കാമ്പസ് പേപ്പറിനായി. 128 00:08:07,855 --> 00:08:09,356 ഞാനാണ് എഡിറ്റർ. 129 00:08:09,422 --> 00:08:11,959 ഏതെങ്കിലും അഭിമുഖ അഭ്യർത്ഥനകൾ എന്നിലൂടെ പോകൂ, പ്രിയേ. 130 00:08:16,129 --> 00:08:18,398 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു കോളേജ് പേപ്പർ മാത്രമാണ്. 131 00:08:30,410 --> 00:08:32,312 നന്ദി. 132 00:08:32,379 --> 00:08:34,314 ഇല്ല, നന്ദി. 133 00:08:36,016 --> 00:08:37,985 നന്ദി, മൗറീൻ. 134 00:08:38,051 --> 00:08:40,320 ലാനി: ഞാൻ മൗറീനോട് വിട പറയുന്നു, ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് 135 00:08:40,387 --> 00:08:42,623 വാതിൽ അടയ്ക്കുക എന്നിട്ട് തിരിയും ഡെനിസിനെ നോക്കാൻ 136 00:08:42,690 --> 00:08:46,894 ചിന്തിച്ചു, "എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം എല്ലാ കോളേജ് ടൗണിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്." 137 00:08:46,960 --> 00:08:48,395 അവരെ കരിയർ പെൺകുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 138 00:08:48,461 --> 00:08:50,898 കേവലം എളുപ്പമുള്ള മുട്ടയിടുന്നു 139 00:08:50,964 --> 00:08:53,066 നമ്മുടെ ഈ മഹത്തായ രാഷ്ട്രത്തിൽ. 140 00:08:57,370 --> 00:08:59,673 ഇപ്പോൾ, മുതൽ നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും 141 00:08:59,740 --> 00:09:02,576 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്യാച്ചുകൾ ബുദ്ധിജീവികളായിരുന്നു. 142 00:09:02,643 --> 00:09:04,978 അവർ തന്നെയായിരിക്കും നേരായ കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങളിൽ, 143 00:09:05,045 --> 00:09:06,714 കടുത്ത കറുത്ത മുടി. 144 00:09:06,780 --> 00:09:11,318 നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ന്യൂറോട്ടിക്, കണ്ണട, തണുത്ത ജാസ്, ലിബറൽ 145 00:09:11,384 --> 00:09:13,954 "ഞാൻ ഏത് കറുത്ത വർഗക്കാരനെയും ഭോഗിക്കും എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ ഭാഗം 146 00:09:14,021 --> 00:09:17,758 "അമേരിക്കയിലെ വംശീയതയ്ക്ക്" തരം. 147 00:09:17,825 --> 00:09:21,128 എന്തായാലും, ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേക രാത്രി, ഞങ്ങൾ അകത്താണ് ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഒരു ക്ലബ്ബ് 148 00:09:21,194 --> 00:09:25,165 ഇത് '50-കളാണ്, ഞാൻ ഇടകലരുന്നു ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം. 149 00:09:25,232 --> 00:09:27,267 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ "മിലിംഗ്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 150 00:09:27,334 --> 00:09:29,737 ഞാൻ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ കിടക്കും ആ രാത്രി. 151 00:09:29,803 --> 00:09:31,772 പെൺകുട്ടികളായിരുന്നിട്ടും കാര്യമില്ല തീയതിയുമായി വന്നു. 152 00:09:31,839 --> 00:09:35,408 അതായിരുന്നു റൂബൻ്റെ ജോലി. റൂബൻ എൻ്റെ വാലറ്റാണ്. 153 00:09:35,475 --> 00:09:38,411 എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല എങ്ങനെയാണ് റൂബൻ അവരെ സഹായിച്ചത് അവരുടെ തീയതികൾ ഒഴിവാക്കുക 154 00:09:38,478 --> 00:09:40,981 എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും പോയി സെക്കൻ്റ് ഷോയിലൂടെ. 155 00:09:41,048 --> 00:09:43,216 റൂബന് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യം. 156 00:09:43,283 --> 00:09:45,385 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ പറയട്ടെ 157 00:09:45,452 --> 00:09:48,388 നിനക്ക് ഏറ്റവും സുന്ദരിയുണ്ട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കണ്ണുകൾ. 158 00:09:48,455 --> 00:09:50,323 നന്ദി. 159 00:09:50,390 --> 00:09:52,159 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, "നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ കണ്ട മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ." 160 00:09:52,225 --> 00:09:53,927 അത് കാരണം എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല അവരെ ഇതുവരെ കണ്ടു. 161 00:09:53,994 --> 00:09:55,295 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാനുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. 162 00:09:55,362 --> 00:09:57,097 (ചിരി) ഇപ്പോൾ, ലാനി. 163 00:09:57,164 --> 00:09:58,799 പെൺകുട്ടി: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു. 164 00:09:58,866 --> 00:10:00,634 അത് പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമായ. 165 00:10:00,701 --> 00:10:02,602 മാഡം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 166 00:10:02,670 --> 00:10:04,504 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്. 167 00:10:04,571 --> 00:10:06,506 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു തികഞ്ഞ അപരിചിതന്. 168 00:10:06,573 --> 00:10:08,809 ലാനി: നോക്കൂ, അവളുടെ ഭർത്താവ് ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല. 169 00:10:08,876 --> 00:10:10,944 -വിൻസ്: അവൻ അല്ല? - ഇല്ല, തീർച്ചയായും അവളുടെ ഭർത്താവ് ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല. 170 00:10:11,011 --> 00:10:13,681 അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഇല്ല. ഈ ഭാഗ്യവാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്. 171 00:10:13,747 --> 00:10:16,349 പിന്നെ അവൻ പോലും ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 172 00:10:16,416 --> 00:10:18,185 ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും അപകടം ഒരു ഊഹം. 173 00:10:18,251 --> 00:10:19,619 എന്തൊരു അപകടമാണ് ഒരു ഊഹം? 174 00:10:19,687 --> 00:10:21,488 ക്രിസ്‌സേക്കിന്, വിൻസ്, ഇതാണ് അമേരിക്ക. 175 00:10:21,554 --> 00:10:23,356 ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല, "അപകടം ഒരു ഊഹം." 176 00:10:23,423 --> 00:10:25,125 ഞങ്ങൾ "അതെ" എന്ന് പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ "ഇല്ല" എന്ന് പറയുന്നു. 177 00:10:25,192 --> 00:10:27,127 മനുഷ്യൻ: ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു മോറിസ്, നിങ്ങളോട് "ഇല്ല". 178 00:10:27,194 --> 00:10:28,829 ക്ഷമിക്കണം, സർ? അത് ഒന്നുകൂടി ആവർത്തിക്കാമോ? 179 00:10:28,896 --> 00:10:31,598 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല മുഴുവൻ പ്രേക്ഷകരും നിങ്ങളെ കേട്ടു. 180 00:10:31,665 --> 00:10:33,834 എവിടേക്കോ മടങ്ങുക നീ വന്നത്, തെണ്ടി! 181 00:10:33,901 --> 00:10:35,302 ലാനി: എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എല്ലാ സമയത്തും, 182 00:10:35,368 --> 00:10:37,037 എന്നാൽ ഈ ഷ്മക്ക് വ്യക്തിപരമായി വന്നു. 183 00:10:37,104 --> 00:10:38,371 അവൻ എവിടെയാണ് ചിന്തിച്ചത് ഞാൻ വന്നത്? 184 00:10:38,438 --> 00:10:40,874 തന്തയില്ലാത്തവൻ! തന്തയില്ലാത്തവൻ! അവൻ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു. 185 00:10:40,941 --> 00:10:43,343 ഇപ്പോൾ, അത് കാണിക്കുന്നില്ല മുന്നിൽ നിന്ന്, ലാനി. 186 00:10:43,410 --> 00:10:46,714 ഇപ്പോൾ, ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കയറ്റരുതേ? അത് വളരെ വിയോജിപ്പാണ്. 187 00:10:46,780 --> 00:10:49,116 ലാനി: വിൻസ് വീഴുന്നു നേരെ ഉദ്ധരണിയിലേക്ക് ഞാൻ എഴുതിയ ചില വരികൾ 188 00:10:49,182 --> 00:10:50,784 ഒരു പാട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചലച്ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്. 189 00:10:50,851 --> 00:10:54,187 ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു ഈ വിദ്വേഷത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ 190 00:10:54,254 --> 00:10:55,388 ലാനി: അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ? 191 00:10:55,455 --> 00:10:56,957 വിൻസ്: ഞാൻ ഒരിക്കലും നെറ്റി ചുളിച്ചിട്ടില്ല ഈ കോമാളിക്കൊപ്പം 192 00:10:57,024 --> 00:10:58,225 ലാനി: ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും. 193 00:10:58,291 --> 00:10:59,760 എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു അടി കിട്ടും... 194 00:10:59,827 --> 00:11:01,161 (ചിരി) 195 00:11:02,696 --> 00:11:04,264 ...എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 196 00:11:04,331 --> 00:11:07,167 കൊള്ളാം, പക്ഷേ കൊടുക്കരുത് ഈ കൈക്കിലേക്കുള്ള മൈക്ക്. 197 00:11:07,234 --> 00:11:08,969 പ്രേക്ഷകർ: ഓ! 198 00:11:11,571 --> 00:11:14,875 - നന്നായി... -സ്ത്രീ: വിശ്രമിക്കൂ. 199 00:11:14,942 --> 00:11:17,778 വിൻസ്: ഇത് പലപ്പോഴും അല്ല ഞങ്ങൾ ഒന്നാമതെത്തുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരുടെ ഒരു അംഗം, 200 00:11:17,845 --> 00:11:20,714 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഈ മാന്യൻ ചെയ്തു ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്. 201 00:11:20,781 --> 00:11:22,515 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 202 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 ജോ ആണ്. 203 00:11:24,885 --> 00:11:28,822 ജോ, ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കായിക വിനോദം ആയിരുന്നെങ്കിൽ 204 00:11:28,889 --> 00:11:31,124 സ്റ്റേജിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജനങ്ങളേ? 205 00:11:31,191 --> 00:11:33,193 (കരഘോഷം) 206 00:11:34,762 --> 00:11:36,229 പോകൂ, ജോ. 207 00:11:36,296 --> 00:11:39,833 ജോ ഇവിടെ പോകുന്നു ഒരു ഭ്രാന്തൻ കളിക്കാൻ ഹൈസ്കൂൾ പ്രൊഫസർ 208 00:11:39,900 --> 00:11:44,071 ആരാണ് നൽകാൻ പോകുന്നത് ലാനിയും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ഫൈനൽ ഹൈസ്കൂൾ പരീക്ഷ. 209 00:11:44,137 --> 00:11:46,907 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ജോയെ മാറ്റാൻ സഹായിക്കുമ്പോൾ 210 00:11:46,974 --> 00:11:49,276 അവൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ-പ്രൊഫസറിലേക്ക് വസ്ത്രം. 211 00:11:49,342 --> 00:11:51,745 ലാനി, അല്പം വേഷവിധാനം മാറ്റുന്ന സംഗീതം 212 00:11:51,812 --> 00:11:53,446 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 213 00:11:53,513 --> 00:11:55,949 (ലാനി പാടുന്നു) 214 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 * ഞാൻ ഒരു ജിഗോലോ മാത്രമാണ് 215 00:12:02,455 --> 00:12:04,724 * ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം 216 00:12:04,792 --> 00:12:07,227 ഈ വഴിക്ക് ചുവടുവെക്കുക. 217 00:12:07,294 --> 00:12:08,962 ഞാൻ ഒരു നിശബ്ദ വാക്ക് പറയും എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി 218 00:12:09,029 --> 00:12:10,630 വഴിയെക്കുറിച്ച് അവൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചു. 219 00:12:10,697 --> 00:12:12,532 JOE: തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്. 220 00:12:12,599 --> 00:12:14,267 ഈ വഴിയേ. 221 00:12:15,936 --> 00:12:17,437 *ഒരു ദിവസം വരും 222 00:12:17,504 --> 00:12:19,239 *യൗവ്വനം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ 223 00:12:20,440 --> 00:12:22,709 * അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയും? 224 00:12:23,643 --> 00:12:24,644 (വിൻസ് ഗ്രണ്ടിംഗ്) 225 00:12:25,612 --> 00:12:26,847 (ജോ ഗ്രോണിംഗ്) 226 00:12:27,915 --> 00:12:31,151 * ഞാനില്ലാതെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു 227 00:12:31,218 --> 00:12:34,654 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ജൂതനെ വിളിക്കൂ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തും. 228 00:12:34,721 --> 00:12:38,391 പക്ഷേ ആരും വിളിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ പങ്കാളി ഒരു കൈക്ക്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 229 00:12:38,458 --> 00:12:40,227 (സാക്സഫോൺ പ്ലേയിംഗ് സോളോ) 230 00:12:56,409 --> 00:12:59,012 ലാനി: ബോഫിംഗ് ലേഡീസ് ഒപ്പം മാന്യന്മാരെ ആക്ഷേപിക്കുന്നു. 231 00:12:59,079 --> 00:13:01,648 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നു സൂര്യനു കീഴെ ഒന്നുമില്ല 232 00:13:01,714 --> 00:13:03,616 വിൻസും ഞാനും ചെയ്യില്ല പരസ്പരം. 233 00:13:05,018 --> 00:13:06,353 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 234 00:13:17,730 --> 00:13:19,599 മനുഷ്യൻ: നന്ദി, മാമി. 235 00:13:21,534 --> 00:13:23,803 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ് ഒ'കോണർ. 236 00:13:23,871 --> 00:13:27,307 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായാൽ മതിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകളൊന്നും എടുത്തില്ല. 237 00:13:27,374 --> 00:13:30,643 ലാനി എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു ആ പോയിൻ്റിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 238 00:13:30,710 --> 00:13:33,146 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് എന്നെ വേണ്ടത് ഇത് വായിക്കാൻ. 239 00:13:34,915 --> 00:13:37,417 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും കാണാൻ അവൻ്റെ ഈ വശമോ? 240 00:13:37,484 --> 00:13:40,120 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനായി ലാനിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, 241 00:13:40,187 --> 00:13:42,355 അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൻ്റെ 242 00:13:42,422 --> 00:13:44,691 അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 243 00:13:44,757 --> 00:13:47,794 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ, വാസ്തവത്തിൽ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ 244 00:13:47,861 --> 00:13:50,130 ഒരു പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു സേവിക്കുന്ന സ്വന്തം 245 00:13:50,197 --> 00:13:52,665 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മകഥയായി മാത്രമല്ല 246 00:13:52,732 --> 00:13:56,803 മാത്രമല്ല നിർണായകമായി സംയുക്ത കരിയറിൻ്റെ അക്കൗണ്ട് മോറിസിൻ്റെയും കോളിൻസിൻ്റെയും. 247 00:13:56,870 --> 00:14:00,773 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു, ലാനിയുടെ ഒരു സാമ്പിൾ എഴുത്ത് ശബ്ദം. 248 00:14:01,774 --> 00:14:03,210 അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 249 00:14:03,276 --> 00:14:05,312 അത്തരമൊരു പുസ്തകം, മിസ് ഒ'കോണർ 250 00:14:05,378 --> 00:14:07,881 ഇത് അസംസ്കൃതവും സത്യസന്ധവുമാണ് 251 00:14:07,948 --> 00:14:10,250 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉണ്ടാക്കും ശ്രമങ്ങൾ നോക്കൂ... 252 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 ശരി, ചിലത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് വളരെ നല്ല വിവർത്തനങ്ങൾ 253 00:14:12,252 --> 00:14:13,553 ബൈബിളിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി, 254 00:14:13,620 --> 00:14:14,854 (ചിരികൾ) 255 00:14:14,922 --> 00:14:16,924 എന്നാൽ അവർ വളരെ ദരിദ്രരായി ഓടും ജനപ്രീതിയിൽ രണ്ടാമത് 256 00:14:16,990 --> 00:14:20,793 കണ്ടെത്തലിലേക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പത്തു കൽപ്പനകൾ. 257 00:14:22,262 --> 00:14:24,731 ബോണി: ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം രണ്ടാം ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 258 00:14:24,797 --> 00:14:27,100 ആണ് വ്യത്യാസം ശോഭയുള്ളവയ്ക്കിടയിൽ ഊമകളും 259 00:14:27,167 --> 00:14:28,201 അത്ര വ്യക്തമല്ല. 260 00:14:28,268 --> 00:14:29,736 അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം? 261 00:14:29,802 --> 00:14:32,572 എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഫലങ്ങൾ അധ്യാപകനായി അത്ര നിരാശാജനകമല്ല. 262 00:14:32,639 --> 00:14:36,543 കൂടാതെ, ഇല്ല ശരിയാക്കാനുള്ള ഗൃഹപാഠം വൈകുന്നേരങ്ങളിലും... 263 00:14:36,609 --> 00:14:38,979 ശരി, കുട്ടികളാരും ഇല്ല മയക്കുമരുന്ന് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം. 264 00:14:45,185 --> 00:14:48,488 കാരെൻ: ബോണി വന്നിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ആ വേനൽക്കാലത്ത് എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ. 265 00:14:48,555 --> 00:14:51,624 ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ. 266 00:14:51,691 --> 00:14:54,361 സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു ലാനിയും വിൻസ് ഫാൻസ് ക്ലബ്ബും 267 00:14:54,427 --> 00:14:58,865 ഏകദേശം $200 സമാഹരിക്കുന്നു ആ വർഷത്തെ ടെലിത്തണിനായി. 268 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 അനൗൺസർ: നിങ്ങളെല്ലാവരും അയക്കുക നിങ്ങളുടെ അലവൻസിൻ്റെ അൽപ്പം. 269 00:15:00,833 --> 00:15:04,137 അല്പം മാത്രം. ഒരു പൈസ, ഒരു നിക്കൽ, ഒരു പെന്നി. 270 00:15:04,204 --> 00:15:07,574 ഓരോ ബിറ്റും സഹായിക്കുന്നു. 271 00:15:07,640 --> 00:15:12,345 ലാനി: ലക്ഷ്യം ആ വർഷത്തെ ടെലിത്തണിൻ്റെ $3.9 മില്യൺ ആയിരുന്നു, 272 00:15:12,412 --> 00:15:14,514 ആയിരുന്നു ആ സമയത്ത് ധാരാളം മാവ്. 273 00:15:14,581 --> 00:15:17,517 നന്ദി, ടോം. നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ ഒരു രാജകുമാരനാണ്. 274 00:15:17,584 --> 00:15:20,988 വിൻസ്: ഹാവൂ, ഹാവൂ, ലാനി. അവിടെ കുട്ടികൾ നോക്കുന്നുണ്ട്! 275 00:15:21,054 --> 00:15:23,190 അവന് എവിടുന്നാണ് ഊർജം ലഭിക്കുന്നത്? 276 00:15:23,256 --> 00:15:24,824 ലാനി: ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് കാഴ്ചക്കാരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ 277 00:15:24,891 --> 00:15:28,361 ഞങ്ങൾ ടെലിത്തോൺ സമ്മതിച്ചു 39 മണിക്കൂർ നിർത്താതെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. 278 00:15:30,097 --> 00:15:32,299 ഷോ തുടങ്ങും രാത്രി 9:00 മണിക്ക്. വെള്ളിയാഴ്ച 279 00:15:32,365 --> 00:15:34,434 ഉച്ചയോടെ സമാപിക്കും ഞായറാഴ്ച. 280 00:15:34,501 --> 00:15:37,070 ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വേഗത്തിലാക്കി വിൻസും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു കിക്കോഫിന്, 281 00:15:37,137 --> 00:15:38,905 മിക്ക ദിവസവും ശനിയാഴ്ച 282 00:15:38,972 --> 00:15:43,043 പിന്നെ വലിയ ഫൈനൽ ഞായറാഴ്‌ച ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം കണ്ണുനിറഞ്ഞു 283 00:15:43,110 --> 00:15:46,046 അമേരിക്കയായി കരയുകയും ചെയ്യുന്നു പള്ളിയിൽ പോകാൻ തയ്യാറായി. 284 00:15:46,113 --> 00:15:49,616 ലാനി, ലാനി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 285 00:15:49,682 --> 00:15:51,851 ഞാൻ ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 286 00:15:51,918 --> 00:15:53,987 എൻ്റെ കയ്യിൽ ആങ്കോവികളൊന്നുമില്ല, ലാനി. 287 00:15:54,054 --> 00:15:55,989 ഹേയ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 288 00:15:56,056 --> 00:15:59,392 ഞാൻ കൊച്ചു സൂസിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ് കാലിഫോർണിയയിലെ വിറ്റിയറിൽ നിന്ന് 289 00:15:59,459 --> 00:16:03,096 അവൾ ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു മൂന്ന് ആഴ്ച അലവൻസ്. 290 00:16:03,163 --> 00:16:06,333 - അതെങ്ങനെയാണ്, ആളുകളേ? -അനൗൺസർ: സൂസി വിറ്റിയറിൽ നിന്ന്, നന്ദി. 291 00:16:06,399 --> 00:16:08,301 -നന്ദി. - മൂന്ന് ആഴ്ച അലവൻസ്. 292 00:16:08,368 --> 00:16:10,403 തീർച്ചയായും അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി... 293 00:16:10,470 --> 00:16:12,072 ലാനി: നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് എന്ന് വിൻസും ഞാനും 294 00:16:12,139 --> 00:16:14,774 പ്രധാനമായും ആയിരുന്നു ഒരു ആൺകുട്ടി-പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രവൃത്തി. 295 00:16:14,841 --> 00:16:17,410 ഞാൻ ചവിട്ടിയരായിരുന്നു, ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനും തയ്യാറാണ് 296 00:16:17,477 --> 00:16:18,745 വിൻസ് എന്നിവർ മാന്യനായിരുന്നു 297 00:16:18,811 --> 00:16:21,714 എപ്പോഴും എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു സ്വയം പെരുമാറുക. 298 00:16:21,781 --> 00:16:24,251 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, അവൻ നിയന്ത്രിച്ചു. 299 00:16:24,317 --> 00:16:27,587 ഞാൻ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ആയിരുന്നു, അവൻ ക്ലാസ്സായിരുന്നു. 300 00:16:27,654 --> 00:16:31,124 അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം അമേരിക്കയ്ക്ക് അനുമതി നൽകി എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ. 301 00:16:34,494 --> 00:16:37,597 കരൺ: എൻ്റെ ഇടപാട് പ്രസാധകൻ എനിക്ക് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്ര തന്നു 302 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആസ്വദിക്കാത്ത ഒരു ആഡംബരം. 303 00:16:39,566 --> 00:16:41,934 എന്തെങ്കിലും അവസരം ഉണ്ടോ സ്വിച്ചിംഗ് ഒരു വിൻഡോ സീറ്റിലേക്ക്? 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,404 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആദ്യം ബുക്ക് ചെയ്തു. 305 00:16:44,471 --> 00:16:46,739 എന്നാൽ ഈ കേന്ദ്ര സീറ്റുകൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 306 00:16:46,806 --> 00:16:49,242 നോക്കൂ...ഇവിടെ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ. 307 00:16:49,309 --> 00:16:50,843 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാമോ? -തീർച്ചയായും. 308 00:16:53,313 --> 00:16:56,183 കസേര കറങ്ങുന്നു ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും. 309 00:16:56,249 --> 00:16:58,685 ഇത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു ഒരു പൂർണ്ണ വലിപ്പമുള്ള ഡൈനിംഗ് ടേബിളിലേക്ക് 310 00:16:58,751 --> 00:17:00,653 ഞങ്ങളുടെ സമയത്ത് പാൻ ആം പ്ലാറ്റിനം സേവനം 311 00:17:00,720 --> 00:17:03,423 പഞ്ഞിനൂൽ കൊണ്ട് ഫോർനാരിയുടെ വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങളും 312 00:17:03,490 --> 00:17:05,858 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല ഒരു ട്രേയിൽ നിന്ന് കഴിക്കാൻ. 313 00:17:05,925 --> 00:17:08,595 വീണ്ടും, അത് മാത്രം ഈ കേന്ദ്ര സീറ്റുകൾക്ക്. 314 00:17:09,596 --> 00:17:11,298 അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു? 315 00:17:11,364 --> 00:17:14,033 കരൺ: ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ് 316 00:17:14,101 --> 00:17:18,271 ആളുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ വിമാനത്തിൽ പ്രശസ്തൻ. 317 00:17:18,338 --> 00:17:20,473 -ശ്രീ. മോറിസ്. -നന്ദി. 318 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 319 00:17:31,418 --> 00:17:35,522 കാരെൻ: അവൻ ചെയ്യുമെങ്കിലും പിന്നീട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക ഇത് എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 320 00:17:35,588 --> 00:17:38,225 അത്...സംഭവിച്ചു. 321 00:17:45,365 --> 00:17:49,336 റൂബൻ. അങ്ങനെ അവർ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു ഈ പാട്ടുകൾ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ 322 00:17:49,402 --> 00:17:50,470 ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു എന്ന്. 323 00:17:50,537 --> 00:17:52,472 ഉള്ള പാട്ടുകൾ എനിക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി, 324 00:17:52,539 --> 00:17:54,507 അവരാണെന്ന് നൽകാൻ കരാറിലേർപ്പെട്ടു. 325 00:17:54,574 --> 00:17:56,609 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടോ? -IRV: അതെ, ലാനി, അത് മാത്രം... 326 00:17:56,676 --> 00:17:58,311 ലാനി: ഇല്ല, വെറുതെ ഒന്നുമില്ല, Irv. 327 00:17:58,378 --> 00:18:00,547 ദയവായി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. അതിനാൽ, അവർ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു ... 328 00:18:00,613 --> 00:18:03,183 കരൺ: ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖം വായിച്ചു അവിടെ ലാനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകി തൻ്റെ ബട്ട്ലറെ നിർബന്ധിച്ചതിന് 329 00:18:03,250 --> 00:18:08,188 ഒരേ ക്ലാസിൽ യാത്ര അതേ ഹോട്ടലുകളിൽ താമസിക്കുക അവൻ്റെ ബോസ് ആയി. 330 00:18:08,255 --> 00:18:10,757 വാലറ്റിൻ്റെ ശ്രദ്ധ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. 331 00:18:12,825 --> 00:18:15,528 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു ലാനി മോറിസിനൊപ്പം അത്താഴം. 332 00:18:18,931 --> 00:18:21,501 -ഹലോ. -ഹായ്. 333 00:18:31,978 --> 00:18:34,747 നമുക്ക് ഒരു വെയിറ്ററെ കിട്ടണം ഒരു തീപ്പെട്ടി പുസ്തകം സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ വിമാനത്തിനടിയിൽ. 334 00:18:36,115 --> 00:18:37,684 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 335 00:18:37,750 --> 00:18:39,219 അത് നിലനിർത്തണം. 336 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റൂബൻ. 337 00:18:42,355 --> 00:18:44,324 -ഹായ്. -ഹായ്. 338 00:18:44,391 --> 00:18:47,594 ഇതും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ കൂടാതെ ബിസിനസ് മാനേജർ, Irv. 339 00:18:47,660 --> 00:18:48,761 ഹായ്. 340 00:18:50,897 --> 00:18:52,165 എൻ്റെ പേര് ലാനി. 341 00:18:56,936 --> 00:18:58,471 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 342 00:18:59,872 --> 00:19:02,442 ബോണി. ബോണി ട്രൗട്ട്. 343 00:19:02,509 --> 00:19:03,743 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, ബോണി? 344 00:19:03,810 --> 00:19:05,512 ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 345 00:19:05,578 --> 00:19:07,214 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 346 00:19:07,280 --> 00:19:09,649 - രണ്ടാം ഗ്രേഡ്. - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് പൊതുവായി. 347 00:19:09,716 --> 00:19:12,385 നിങ്ങൾ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ രണ്ടാം ക്ലാസിലേക്ക് പോയി. 348 00:19:12,452 --> 00:19:15,054 -ഇർവ്, നീ പോയി രണ്ടാം ക്ലാസിലേക്കും? -IRV: പല തവണ. 349 00:19:15,822 --> 00:19:17,424 എന്നോട് പറയൂ, മിസ് ട്രൗട്ട് 350 00:19:17,490 --> 00:19:19,058 മര്യാദയില്ലാത്തവനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല 351 00:19:19,125 --> 00:19:20,860 എങ്കിലും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 352 00:19:20,927 --> 00:19:24,464 എങ്ങനെ ഒരു രണ്ടാം ക്ലാസ് സ്കൂൾ ടീച്ചർ നൽകുന്നു ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പറക്കാൻ. 353 00:19:26,599 --> 00:19:28,935 ശരി, എനിക്ക് ഒരു പാസ് ഉണ്ട് 354 00:19:29,001 --> 00:19:32,772 അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സബ്‌വേയുടെ 355 00:19:32,839 --> 00:19:35,242 ഒപ്പം ചൂടുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണവും 50 സെൻ്റ് മാത്രമാണ് സ്കൂളിലുള്ളത്. 356 00:19:37,244 --> 00:19:41,414 പിന്നെ ഞാൻ യജമാനത്തിയാണ് ഒരു ധനികനായ വിവാഹിതൻ്റെ 357 00:19:41,481 --> 00:19:43,583 അവനും ഭാര്യയും എപ്പോൾ അവധിക്ക് പോകൂ, 358 00:19:43,650 --> 00:19:46,619 അവൻ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്രയിലേക്ക് വിപരീത ദിശയിൽ. 359 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 എന്നാൽ എന്നെ നോക്കൂ, സംസാരിക്കുന്നു എന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം. 360 00:19:50,857 --> 00:19:54,093 ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 361 00:19:54,160 --> 00:19:56,829 ഞാനൊരു ഫ്രഞ്ച് ഇംപ്രഷനിസ്റ്റാണ് താഹിതിയിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രകാരൻ, പ്രധാനമായും. 362 00:19:56,896 --> 00:19:58,331 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ. 363 00:19:58,398 --> 00:20:01,501 ആകണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം പാരീസിലെ ഒരു സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ. 364 00:20:01,568 --> 00:20:03,670 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. -കാരെൻ: പോൾ ഗൗഗിൻ. 365 00:20:03,736 --> 00:20:05,838 അവൻ ഉള്ളത് ഉപേക്ഷിച്ചു ഒരു വിജയകരമായ സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ 366 00:20:05,905 --> 00:20:07,307 ഒരു ചിത്രകാരനാകാൻ തെക്കൻ കടലിൽ. 367 00:20:09,376 --> 00:20:11,578 നിങ്ങൾ ശരാശരി കരുതുന്നു ആ വ്യക്തിക്ക് അത് അറിയാമോ? 368 00:20:11,644 --> 00:20:14,247 ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല ശരാശരി വ്യക്തി, Irv. 369 00:20:17,950 --> 00:20:19,552 കരൺ: ചില വഴികളിൽ 370 00:20:19,619 --> 00:20:23,590 അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല എനിക്ക് ഒരു നായകനായി. 371 00:20:23,656 --> 00:20:27,226 അതുകൊണ്ടാണ് അത് അസാധ്യമായത് അയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കൊലയാളിയായിരിക്കുക. 372 00:20:34,601 --> 00:20:36,168 ശരി, ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു. 373 00:20:36,235 --> 00:20:38,505 ഞാൻ നിന്നെ കാണാം നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ. 374 00:20:38,571 --> 00:20:41,140 - ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. -വിഡ്ഢിയാകരുത്. 375 00:20:41,207 --> 00:20:43,276 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ശ്രമിക്കില്ല. 376 00:20:43,343 --> 00:20:45,545 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 377 00:20:45,612 --> 00:20:48,047 നിങ്ങൾ നിങ്ങളിൽനിന്ന് അകന്നുപോയി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇപ്പോൾ എത്ര കാലമായി? 378 00:20:48,114 --> 00:20:49,516 യുഗങ്ങൾ. 379 00:20:49,582 --> 00:20:52,084 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ആരെങ്കിലും അകത്തു കടന്നാൽ നീ പോയപ്പോൾ. 380 00:20:52,151 --> 00:20:55,455 ''നിന്നെ കാണാം നിങ്ങളുടെ വാതിലിനുള്ളിൽ. 381 00:20:55,522 --> 00:20:58,491 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ. 382 00:20:58,558 --> 00:21:00,660 എനിക്ക് ഇന്നത്തെ ഷോ ചെയ്യണം 7:00 a.m. 383 00:21:00,727 --> 00:21:03,363 അവർക്ക് എന്നെ വേണം 6:15-ന് മേക്കപ്പിൽ. 384 00:21:03,430 --> 00:21:05,632 കാരെൻ: ബോണി മാറിപ്പോയി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് അധ്യാപന ജോലിക്ക് 385 00:21:05,698 --> 00:21:08,000 ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 386 00:21:08,067 --> 00:21:12,038 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല കൂടാതെ ഇതാണോ എന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു ശരിയായ സ്ഥലമായിരുന്നു. 387 00:21:13,272 --> 00:21:14,707 ഏത് നില? 388 00:21:15,274 --> 00:21:17,109 എന്തിന്, ഉം... 389 00:21:18,345 --> 00:21:20,046 -ഫോർ-ഡി. -നാല്പത്? 390 00:21:20,112 --> 00:21:21,981 ഇത് ആറ് വരെ മാത്രമേ ഉയരുകയുള്ളൂ. (സ്നിക്കേഴ്സ്) 391 00:21:24,351 --> 00:21:26,252 ഫോർ-ഡി, ഓ... 392 00:21:26,319 --> 00:21:28,555 -ഫോർ-ഡി, നാലാം നില. -ആഹ്. 393 00:21:50,142 --> 00:21:51,344 (ചിരികൾ) 394 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 ഏത് വഴി? 395 00:21:53,746 --> 00:21:55,715 - ഊഹിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 396 00:21:55,782 --> 00:21:57,350 അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്. 397 00:21:57,417 --> 00:21:58,951 ഒരു പരീക്ഷണം? 398 00:22:00,653 --> 00:22:02,355 ശരി. 399 00:22:02,422 --> 00:22:03,790 ഈ വഴിയേ. 400 00:22:07,660 --> 00:22:09,529 അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നമ്മൾ ഈ എലിവേറ്റർ എടുക്കുമോ? 401 00:22:09,596 --> 00:22:11,564 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 402 00:22:11,631 --> 00:22:13,199 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 403 00:22:14,767 --> 00:22:16,202 നന്നായി... 404 00:22:17,103 --> 00:22:18,438 ശുഭ രാത്രി. 405 00:22:18,505 --> 00:22:20,673 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്. 406 00:22:20,740 --> 00:22:22,409 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകും നാളെ വരെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 407 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 (കീകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്) 408 00:22:40,560 --> 00:22:43,362 ഏത് താക്കോലും എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല ഏത് ലോക്കിൽ പോകുന്നു ആദ്യമായി. 409 00:22:45,965 --> 00:22:47,600 ഹേയ്, തോന്നുന്നു അവർ അത് ശരിയാക്കി. 410 00:22:52,405 --> 00:22:54,240 (ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്) 411 00:22:59,612 --> 00:23:01,213 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 412 00:23:01,280 --> 00:23:03,215 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം ഒരു ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. 413 00:23:06,819 --> 00:23:08,154 ശ്ശോ. 414 00:23:17,430 --> 00:23:19,799 നന്നായി... 415 00:23:19,866 --> 00:23:21,801 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു കാരണം എനിക്ക്... 416 00:23:21,868 --> 00:23:25,337 എനിക്ക് റൂബനും ഇർവിയും ഉണ്ട് ലിമോസിനിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു താഴെ ഒപ്പം 417 00:23:25,404 --> 00:23:28,274 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം ഇന്നത്തെ ഷോയ്ക്കായി. 418 00:23:30,677 --> 00:23:32,111 അങ്ങനെ... 419 00:23:37,183 --> 00:23:38,851 അത് മനോഹരമായിരുന്നു നിന്നെ കാണാൻ, ബോണി. 420 00:23:51,631 --> 00:23:52,899 (ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ് ഫെസ്റ്റീവ് മെലഡി) 421 00:23:52,965 --> 00:23:54,934 രണ്ടും: *നമുക്ക് അധികം ദൂരം പോകണമെന്നില്ല 422 00:23:55,001 --> 00:23:58,370 * എന്നാൽ ഒരു താരമെന്ന നിലയിൽ ഉറപ്പാണ് 423 00:23:58,437 --> 00:24:01,107 ലാനി: അവസാനം ടെലിത്തണിൻ്റെ, ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 424 00:24:01,173 --> 00:24:04,711 മുപ്പത്തി ഒമ്പത് മണിക്കൂർ നിർത്താതെയുള്ള വിനോദത്തിൻ്റെ. 425 00:24:04,777 --> 00:24:07,780 ഒരു ടെലിത്തോൺ ആയിരുന്നു ഒരു അമാനുഷിക നേട്ടം. 426 00:24:07,847 --> 00:24:10,650 ഞങ്ങൾ വെറും നായകന്മാരായിരുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളായിരുന്നു. 427 00:24:10,717 --> 00:24:12,384 (ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും) 428 00:24:14,220 --> 00:24:17,089 ഒരു ദമ്പതികൾ ആൺകുട്ടികൾ ഉറപ്പാക്കാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ പുറത്തുവന്നു 429 00:24:17,156 --> 00:24:18,858 ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്. 430 00:24:21,393 --> 00:24:23,362 (റിപ്പോർട്ടർമാർ അലറുന്നു) 431 00:24:23,429 --> 00:24:26,398 എല്ലാവരും. കേൾക്കുക. കേൾക്കുക. 432 00:24:26,465 --> 00:24:28,835 മാന്യരേ. മാന്യരേ, ദയവായി. 433 00:24:28,901 --> 00:24:32,204 മാന്യരേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുണ്ടാകൂ. 434 00:24:32,271 --> 00:24:34,273 എല്ലാവരും, മിസ്റ്റർ കോളിൻസ് മിസ്റ്റർ മോറിസും 435 00:24:34,340 --> 00:24:36,743 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും പത്രസമ്മേളനത്തിൽ 436 00:24:36,809 --> 00:24:38,645 കൊട്ടാരം ഡെൽ സോളിൽ. 437 00:24:38,711 --> 00:24:41,013 മാന്യരേ, ഉണ്ടാകും ധാരാളം സമയം 438 00:24:41,080 --> 00:24:44,483 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കൊട്ടാരം ഡെൽ സോളിൽ. 439 00:24:44,551 --> 00:24:47,754 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും പത്രസമ്മേളനത്തിൽ. 440 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 വന്നതിന് നന്ദി. 441 00:24:55,828 --> 00:24:58,565 ലാനി: ഞങ്ങൾക്ക് ഫുൾ പോലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു അകമ്പടി, കൂടെ നിരവധി അംഗരക്ഷകർ 442 00:24:58,631 --> 00:25:02,068 ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു നമുക്ക് സാധ്യമായ ഏത് ചിന്തകളിൽ നിന്നും AWOL പോകേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് 443 00:25:02,134 --> 00:25:04,036 ഈ പത്രസമ്മേളനത്തിന് മുമ്പ് 444 00:25:04,103 --> 00:25:07,540 ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോടി ഞങ്ങളുടെ ഇരുവശത്തും നടന്നു 445 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഹോട്ടലിൻ്റെ ലോബി. 446 00:25:10,209 --> 00:25:13,112 നോക്കൂ, അതൊരു സൂചനയായിരുന്നു ജനക്കൂട്ടം എത്രത്തോളം നിയമാനുസൃതമാണ് പോയിരുന്നു 447 00:25:13,179 --> 00:25:15,314 അവർക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ലോക്കൽ പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരിക 448 00:25:15,381 --> 00:25:18,517 മുൻഭാഗം സംരക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ റാക്കറ്റിൻ്റെ. 449 00:25:18,585 --> 00:25:22,722 പ്രാദേശിക തലവൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു ജാക്ക് സ്കാഗ്ലിയ എന്ന് പേരിട്ടു. 450 00:25:22,789 --> 00:25:25,825 സ്ത്രീ: തീർച്ചയായും , രണ്ട് മാന്യന്മാർ എൻ്റെ വലതുവശത്ത് 451 00:25:25,892 --> 00:25:27,827 ആമുഖം ആവശ്യമില്ലാത്തവർ 452 00:25:27,894 --> 00:25:30,663 നേരിട്ട് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് അവരുടെ റെക്കോർഡ് ബ്രേക്കിംഗിൽ നിന്ന് 453 00:25:30,730 --> 00:25:34,233 പോളിയോ ടെലിത്തോൺ ഫ്ലോറിഡയിലെ മിയാമിയിൽ. 454 00:25:34,300 --> 00:25:38,037 അതിനാൽ ആദ്യത്തെ കാര്യം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതാണോ മിസ്റ്റർ സന്മാർക്കോ... 455 00:25:38,104 --> 00:25:39,572 ലാനി: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 456 00:25:39,639 --> 00:25:42,642 എന്ന് സാലി സാൻമാർക്കോ മെലിഞ്ഞ, 6' 6'' ആളായിരുന്നു 457 00:25:42,709 --> 00:25:45,612 ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ തോന്നിച്ചവൻ എന്നിവർ സംസാരിച്ചു ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തോടെ. 458 00:25:45,678 --> 00:25:48,280 അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നില്ല തിരികെ വീഴാൻ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിൽ. 459 00:25:48,347 --> 00:25:52,719 കുഴപ്പം ആയിരുന്നു, സാലി നേരെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി കേന്ദ്ര കാസ്റ്റിംഗിൻ്റെ. 460 00:25:52,785 --> 00:25:54,921 ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം നോക്കി സംസാരിച്ചു 461 00:25:54,987 --> 00:25:57,757 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ സിനിമകളിൽ നിന്ന്. 462 00:25:57,824 --> 00:26:01,127 ഉയർത്താൻ എങ്ങനെ തോന്നി പോളിയോയ്ക്കുള്ള പണമെല്ലാം? 463 00:26:01,193 --> 00:26:03,462 അത് നന്നായി തോന്നി. അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായി തോന്നി. 464 00:26:03,529 --> 00:26:06,365 ലാനി: ഒരു പബ്ലിസിറ്റി ആംഗിളിൽ നിന്ന്, നിബന്ധനകളിലും അദ്ദേഹത്തിന് നിയമസാധുത നൽകുന്നതിന് 465 00:26:06,432 --> 00:26:08,768 ഇതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു സാലിക്ക് വേണ്ടി അട്ടിമറി. 466 00:26:08,835 --> 00:26:11,303 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നമ്മൾ ദൈവങ്ങളായിരുന്നു. 467 00:26:12,839 --> 00:26:15,141 ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രദേശം, 468 00:26:15,207 --> 00:26:18,778 ഏത് സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ നിരന്തരം നിരീക്ഷിച്ചു പോലീസും റിപ്പോർട്ടർമാരും 469 00:26:18,845 --> 00:26:22,314 അവസാനിച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം. 470 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 സാലി: ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ബ്രൈഡൽ സ്യൂട്ട്. 471 00:26:25,351 --> 00:26:28,354 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 472 00:26:28,420 --> 00:26:31,290 ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു ഫാൻസി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ഉണ്ട് ഹോട്ടൽ മുറികളും 473 00:26:31,357 --> 00:26:33,559 മാൻഹട്ടൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്. അവർ എന്താണ് കാണുന്നത്? 474 00:26:33,626 --> 00:26:36,295 ഫക്കിംഗ് ന്യൂജേഴ്‌സി. ഇതാ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി. 475 00:26:36,362 --> 00:26:37,797 (സ്ത്രീ നിലവിളികൾ) 476 00:26:43,970 --> 00:26:46,505 ലാനി: നിർഭാഗ്യവശാൽ, വിൻസും ഞാനും പരിചയപ്പെട്ടു 477 00:26:46,572 --> 00:26:51,510 മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുമായി ഞങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ട്. 478 00:26:51,577 --> 00:26:55,181 ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടി എന്നായിരുന്നു അവളുടെ അവസാന നാമം. 479 00:26:55,247 --> 00:26:58,718 കാരെൻ: അവളുടെ ആദ്യ പേര് മൗറീൻ എന്നായിരുന്നു. 480 00:26:58,785 --> 00:27:02,321 ബോണി: കാരെൻ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ, തിരിച്ചറിവുകളല്ല. 481 00:27:02,388 --> 00:27:04,023 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കണോ? 482 00:27:04,090 --> 00:27:06,826 കാരെൻ: ബോണി, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു അഞ്ച് മണിക്കൂർ വിമാനത്തിൽ. 483 00:27:06,893 --> 00:27:10,162 എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു അല്ലാത്ത ഒരു ജീവിത കഥ എന്തിനോടും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 484 00:27:10,229 --> 00:27:13,966 ശരി, ഞാൻ കുറ്റം തിരിച്ചു. ഞാൻ നീയാണെന്ന് എനിക്ക് നടിക്കണം. 485 00:27:14,033 --> 00:27:15,567 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു. 486 00:27:15,634 --> 00:27:18,204 മെസഞ്ചർ സേവനം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒപ്പിട്ടു. 487 00:27:18,270 --> 00:27:20,072 - അത് ആരിൽ നിന്നാണ്? - മടക്ക വിലാസമില്ല. 488 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 - ഞാൻ അത് തുറക്കണോ? -തീർച്ചയായും. 489 00:27:21,373 --> 00:27:22,842 അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 490 00:27:22,909 --> 00:27:24,143 അതൊരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയാണ്. 491 00:27:24,210 --> 00:27:28,848 "നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി ലാനി മോറിസിൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ." 492 00:27:28,915 --> 00:27:30,616 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു. 493 00:27:30,683 --> 00:27:32,952 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുകയാണ് ഇതിനകം പ്രണയലേഖനങ്ങൾ. 494 00:27:33,019 --> 00:27:35,121 ബോണി, എനിക്ക് വേണം അവൻ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് അറിയാൻ. 495 00:27:35,187 --> 00:27:38,424 - ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. -ഇല്ല, ഇപ്പോൾ. അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നാളെ. 496 00:27:39,892 --> 00:27:41,527 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 497 00:27:41,593 --> 00:27:43,763 -ദയവായി? -എല്ലാം ശരി. 498 00:27:43,830 --> 00:27:45,164 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 499 00:27:45,765 --> 00:27:47,800 ശരി. 500 00:27:47,867 --> 00:27:49,268 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 501 00:27:51,670 --> 00:27:55,007 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം എന്തുകൊണ്ടാണ് വളരെ പ്രശസ്തരായ രണ്ട് ആളുകൾ 502 00:27:55,074 --> 00:27:59,712 "ദേശീയമായി പൂർത്തിയാക്കുന്നു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ടെലിത്തോൺ അവസാനിച്ചു ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ." 503 00:27:59,779 --> 00:28:02,114 (വൈൽഡ് ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 504 00:28:04,550 --> 00:28:09,789 ലാനി: വർഷങ്ങളായി, പാലസ് ഡെൽ സോൾ അതിലൊന്നായിരുന്നു ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധിയുടെ കേന്ദ്രങ്ങൾ. 505 00:28:09,856 --> 00:28:13,059 ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ ഷോറൂമിലെ ഹെഡ് ലൈനർ 506 00:28:13,125 --> 00:28:16,262 നിയമാനുസൃതമാക്കാൻ സഹായിച്ചു മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും. 507 00:28:16,328 --> 00:28:18,297 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ: അവൾക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക. അതെ, മനോഹരം. 508 00:28:18,364 --> 00:28:21,567 ഒന്നു കൂടി, കൂട്ടുകാരെ. അത്രയേയുള്ളൂ. അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. 509 00:28:21,633 --> 00:28:24,136 ലാനി: ഇപ്പോൾ, വിൻസും ഞാനും സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിലനിർത്തുന്നതിൽ 510 00:28:24,203 --> 00:28:26,638 ചിന്തയുടെ വഴിയിലും 50-കളിൽ 511 00:28:26,705 --> 00:28:29,041 നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തതെന്തും ഒരു സൂചി കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. 512 00:28:29,108 --> 00:28:32,912 അത് ഗൗരവമായിരുന്നില്ല, ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നു. ഓടുന്നത് പോലെയായിരുന്നു ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ്. 513 00:28:32,979 --> 00:28:37,549 എല്ലാവരും ബെന്നികൾ ഉപയോഗിച്ചു. വിൻസ് അവരെ ചേർത്തു അവൻ്റെ പ്രഭാത കാപ്പി പഞ്ചസാര പോലെ. 514 00:28:42,855 --> 00:28:44,723 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതല്ല. 515 00:28:46,725 --> 00:28:48,861 അവസാനം ഞങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ പരത്താൻ തീരുമാനിക്കുക 516 00:28:48,928 --> 00:28:51,030 ഞങ്ങൾ എടുക്കും രണ്ടോ മൂന്നോ ട്യൂണലുകൾ, 517 00:28:51,097 --> 00:28:53,099 അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നോ നാലോ "ത്രിദിനങ്ങൾ." 518 00:28:53,165 --> 00:28:54,533 അവർ ശരിക്കും നല്ലവരായിരുന്നു. 519 00:28:54,600 --> 00:28:56,903 നിമിഷങ്ങൾക്കിടയിൽ നീ അവരെ എടുത്തു കൂടാതെ കടന്നുപോകുന്നു 520 00:28:56,969 --> 00:29:00,372 അത് ശരിക്കും സെക്സിയായി തോന്നി. 521 00:29:00,439 --> 00:29:02,942 *ഒരു ദിവസം 522 00:29:03,009 --> 00:29:04,643 *എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ എഴുന്നേൽക്കാത്തത് ഈ മനുഷ്യനെ എടുക്കണോ? 523 00:29:04,710 --> 00:29:06,645 * അവനെ തെരുവിലിറക്കുക അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കുക 524 00:29:06,712 --> 00:29:08,614 * അവനെ കുറച്ചുകൂടി വൃത്തിയാക്കുക അവനെ അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക 525 00:29:08,680 --> 00:29:09,681 * അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക അവന് ഒരു പങ്കുണ്ട് 526 00:29:09,748 --> 00:29:11,417 * മഹത്തായ മനുഷ്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ 527 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 * അവനെ കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കുക സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് 528 00:29:13,052 --> 00:29:14,753 * സാധൂകരണം, ന്യായീകരണം 529 00:29:14,821 --> 00:29:16,188 *ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ഈ മനുഷ്യനെ എവിടെയെങ്കിലും അയക്കൂ 530 00:29:16,255 --> 00:29:17,957 *അവനു കഴിയുന്നിടത്ത് അൽപ്പം ആത്മവിശ്വാസം 531 00:29:18,024 --> 00:29:20,759 * സൈന്യം പോലെ ഒന്ന് അവനെ എവിടെ അയക്കാം വിദേശ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്, 532 00:29:20,827 --> 00:29:22,161 * വിദേശികളെ കൊല്ലുക 533 00:29:22,228 --> 00:29:24,230 * അവനു മാതൃക നൽകുക ഒരു ആധുനിക മേജർ ജനറലിൻ്റെ 534 00:29:24,296 --> 00:29:26,398 * സമവാക്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക ലളിതവും ചതുരാകൃതിയിലുള്ളതും 535 00:29:26,465 --> 00:29:27,934 (കരഘോഷം) 536 00:29:28,000 --> 00:29:29,668 * ദ്വിപദ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരുപാട് വാർത്തകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 537 00:29:29,735 --> 00:29:31,871 * സ്ക്വയർ റൂട്ട് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക ഹൈപ്പോടെൻസിൻ്റെ * 538 00:29:34,907 --> 00:29:36,042 (അവ്യക്തം) 539 00:29:36,108 --> 00:29:37,276 തീർച്ചയായും. 540 00:29:37,343 --> 00:29:39,345 - ഷോ ആസ്വദിച്ചു. -നന്ദി. 541 00:29:41,113 --> 00:29:42,714 അതായിരുന്നിരിക്കണം നിനക്ക് നല്ലത്. 542 00:29:44,216 --> 00:29:45,818 ലാനി: ബ്ലൂ ഗ്രോട്ടോയുടെ മതിലുകൾ 543 00:29:45,885 --> 00:29:48,821 ഒരു മിശ്രിതം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത് പ്ലാസ്റ്ററിൻ്റെയും സ്റ്റൈറോഫോമിൻ്റെയും. 544 00:29:48,888 --> 00:29:51,858 എല്ലാ നരകവും പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന. എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ അത് വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി 545 00:29:51,924 --> 00:29:55,494 ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് നൽകാൻ 200 രൂപയും ഒരു റിംഗ്‌സൈഡ് ടേബിളും ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലേക്ക് 546 00:29:55,561 --> 00:29:59,065 ആയിരങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഫയർപ്രൂഫിംഗിന് ഡോളറിൻ്റെ. 547 00:29:59,131 --> 00:30:02,368 കൂടാതെ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രധാനമാണ് ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപനത്തിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള 548 00:30:02,434 --> 00:30:06,238 ടോർച്ച് ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം സ്ഥലം ഒരു നിമിഷം 549 00:30:06,305 --> 00:30:08,674 ആവശ്യം വേണം സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക. 550 00:30:10,776 --> 00:30:13,946 ഒരു രാത്രി, ഞങ്ങളുടെ ഷോ കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി സാലിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്. 551 00:30:14,013 --> 00:30:15,581 ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത് 552 00:30:15,647 --> 00:30:17,416 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തു നന്നായി ചെയ്തു. 553 00:30:17,483 --> 00:30:20,052 സാലി നടക്കാൻ തുടങ്ങി അവൻ ഞങ്ങളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 554 00:30:20,119 --> 00:30:23,255 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവൻ കരുതി അവൻ്റെ ജനക്കൂട്ടവുമായി നന്നായി യോജിക്കുന്നു 555 00:30:23,322 --> 00:30:25,858 ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു എന്നർത്ഥം കടുത്ത മദ്യപാനികളുടെ ഒരു സദസ്സ് 556 00:30:25,925 --> 00:30:28,027 വ്യഭിചാരികളും ചൂതാട്ടക്കാരും. 557 00:30:28,094 --> 00:30:30,897 അതിനാൽ, നമുക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്കായി ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ 558 00:30:30,963 --> 00:30:34,266 ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് മാസം ഞങ്ങളുടെ പുതിയത് തുറക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് ഷോറൂം. 559 00:30:34,333 --> 00:30:37,703 ഒരു രണ്ടാഴ്ച, എക്സ്ക്ലൂസീവ് പരിമിതമായ ഇടപഴകൽ 560 00:30:37,769 --> 00:30:41,173 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആറ് ആഴ്ചത്തേക്ക്. 561 00:30:41,240 --> 00:30:44,010 ലാനി: ഒരു കൊലയാളിയായിരിക്കുമ്പോൾ ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിളക്കം നൽകുന്നു. 562 00:30:44,076 --> 00:30:49,115 ഞാൻ വിൻസിയെ നോക്കി ഒപ്പം എൻ്റെ മൂക്ക് ചൊറിഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ "ഇല്ല" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 563 00:30:49,181 --> 00:30:50,950 അത് വളരെ വലിയ ബഹുമതിയാണ്, സാലി. 564 00:30:51,017 --> 00:30:54,253 - നിങ്ങൾ നാശമാണ് അത് ശരിയാണ്. - കാര്യം, ഓ... 565 00:30:54,320 --> 00:30:56,555 ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നൈറ്റ്ക്ലബ് ജോലിയിൽ നിമിഷത്തിൽ. 566 00:30:56,622 --> 00:30:59,892 ഞങ്ങൾ മണൽ നിരസിച്ചു അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി സ്പെഷ്യൽ ചെയ്യാം 567 00:30:59,959 --> 00:31:03,429 ഒരേയൊരു കാരണവും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെർസൈൽസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് പുറത്താണ്. 568 00:31:08,000 --> 00:31:09,401 നിങ്ങൾ എന്തെല്ലാം തീയതികളായിരുന്നു ചിന്തിക്കുന്നത്? 569 00:31:09,468 --> 00:31:11,070 ഞങ്ങൾ നവംബർ 15 ന് തുറക്കുന്നു. 570 00:31:11,137 --> 00:31:13,940 സാലി, മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും ഒരു മിന്നലിൽ 571 00:31:14,006 --> 00:31:17,043 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ദിവസം അടുത്ത പോളിയോയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ ടെലിത്തോൺ. 572 00:31:17,109 --> 00:31:20,412 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എടുക്കുന്നു രണ്ടാഴ്ച അവധി ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ. 573 00:31:20,479 --> 00:31:21,948 - ശരി, വിൻസ്? -ഇത്രയെങ്കിലും. 574 00:31:22,014 --> 00:31:24,283 - അതായത്, ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്. -സാലി: അതാണ് വഴി എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 575 00:31:24,350 --> 00:31:27,987 ഫക്കിംഗ് ടെലിത്തോണിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിയാമിയിൽ നിന്ന് പറത്തുന്നു 576 00:31:28,054 --> 00:31:30,856 ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുക, എല്ലാം ക്ഷീണിച്ചു 577 00:31:30,923 --> 00:31:33,892 അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾ എന്ത് നായകന്മാരാണ്. 578 00:31:33,960 --> 00:31:36,562 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്യൂട്ട് സൂക്ഷിക്കും എനിക്ക് ലഭിച്ച മികച്ച ഹുക്കറുകൾക്കൊപ്പം. 579 00:31:36,628 --> 00:31:38,864 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാറ്റ്ഹൗസ്. 580 00:31:38,931 --> 00:31:40,299 അവർ നിന്നെ അയക്കട്ടെ 581 00:31:40,366 --> 00:31:42,701 ലോബ്സ്റ്ററുകളുടെ ഒരു കയറ്റുമതി കല്ല് ഞണ്ടുകളും. 582 00:31:42,768 --> 00:31:45,337 - നിങ്ങൾക്ക് ലോബ്സ്റ്ററുകളെ ഇഷ്ടമാണോ? - അവരെ സ്നേഹിക്കുക. 583 00:31:45,404 --> 00:31:50,176 കൂടാതെ ഇവയുടെ ഒരു കേസ് പ്രത്യേക മുന്തിരിപ്പഴം 584 00:31:50,242 --> 00:31:53,345 ഞാൻ അവിടെ സ്പെഷ്യൽ ആയി. 585 00:31:53,412 --> 00:31:56,448 ഏറ്റവും രുചികരമായ കാര്യം നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും രുചിച്ചിട്ടുണ്ട്. 586 00:31:56,515 --> 00:31:59,551 ചീഞ്ഞ, നേർത്ത ചർമ്മം. 587 00:31:59,618 --> 00:32:03,489 ലാനി: മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം രാത്രിയിൽ മിയാമിയിലെ ടെലിത്തോണിന് മുമ്പ് 588 00:32:03,555 --> 00:32:06,092 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി സാലി എന്ന് കണ്ടെത്തി 589 00:32:06,158 --> 00:32:09,161 നല്ലതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ വാക്കിലേക്ക്. 590 00:32:11,163 --> 00:32:13,899 മുറിക്ക് ചുറ്റും കിടത്തി വിവിധ പെട്ടികളായിരുന്നു 591 00:32:13,966 --> 00:32:16,635 വിലാസങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം. 592 00:32:16,702 --> 00:32:20,606 ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് കൊട്ടാരം ഡെൽ സോൾ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഹോട്ടൽ. 593 00:32:20,672 --> 00:32:26,212 വിൻസ്: (സാലിയെ അനുകരിക്കുന്നു) "നിനക്ക് ലോബ്സ്റ്ററുകളെ ഇഷ്ടമാണോ? ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ കാണാം." 594 00:32:26,278 --> 00:32:29,448 (സാലിയെ അനുകരിക്കുന്നു) "നേർത്ത ചർമ്മം, ഏറ്റവും രുചികരമായത് വഷളൻ കാര്യം 595 00:32:29,515 --> 00:32:31,483 "നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു നിൻറെ വിഡ്ഢി ജീവിതത്തിൽ." 596 00:32:31,550 --> 00:32:33,519 ബോണി: "ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് ബീച്ച് ബോളുകളുടെ ഒരു പെട്ടി ആയിരുന്നു 597 00:32:33,585 --> 00:32:36,655 "ആയി മാറി ഏറ്റവും മെലിഞ്ഞ തൊലിയുള്ള, തുള്ളി-നനഞ്ഞ മുന്തിരിപ്പഴം 598 00:32:36,722 --> 00:32:38,857 "ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും രുചിച്ചിട്ടുണ്ട്. 599 00:32:38,924 --> 00:32:41,660 "ആറടി പൊതി നിറഞ്ഞു കടലിലെ പഴങ്ങൾ കൊണ്ട് 600 00:32:41,727 --> 00:32:44,263 "പതുക്കെ മാറുകയാണ് ഒരു ഐസ് കിടക്ക." 601 00:32:44,330 --> 00:32:48,400 അതെ, ഇതാണ് ലാനി മോറിസ്. മൂന്ന് സ്റ്റീക്കുകൾ അയയ്ക്കുക, ശരിയാണോ? 602 00:32:48,467 --> 00:32:49,901 അതെ. ഇത്തവണ അവരെ അപൂർവമാക്കൂ. 603 00:32:49,968 --> 00:32:51,537 - അതെ, അപൂർവ്വം. - ചോര പോലെ. 604 00:32:51,603 --> 00:32:54,506 രക്തരൂക്ഷിതമായ. ഒപ്പം ഒന്നുരണ്ടു കുപ്പികളും ആ ഷാംപെയ്ൻ. 605 00:32:54,573 --> 00:32:56,742 - അത് മൂന്ന് ഉണ്ടാക്കുക. - മൂന്ന് കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ. 606 00:32:56,808 --> 00:33:00,212 ഒപ്പം ഉറപ്പു വരുത്താമോ മൗറീൻ അവരെ വിടുവിക്കുന്നുണ്ടോ? 607 00:33:00,946 --> 00:33:02,914 അതെ, മൗറീൻ. 608 00:33:02,981 --> 00:33:04,383 ലാനി: ഞങ്ങൾ മൗറീനെ വിളിച്ചു 609 00:33:04,450 --> 00:33:06,418 റൂം-സർവീസ് പെൺകുട്ടി ഞാൻ നേരത്തെ പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നു 610 00:33:06,485 --> 00:33:09,321 ആരാണ് അഭിമുഖം ആഗ്രഹിച്ചത് അവളുടെ സ്കൂൾ പേപ്പറിനായി. 611 00:33:09,388 --> 00:33:12,124 അവൾ മൂന്ന് സ്റ്റീക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു, ഒന്ന് അവൾക്കായി 612 00:33:12,191 --> 00:33:15,094 അവളുടെ അവസാനത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥയായി ദിവസത്തെ ഡെലിവറി. 613 00:33:15,161 --> 00:33:16,962 ലോബ്സ്റ്ററിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ 614 00:33:17,029 --> 00:33:20,232 ആ ഷെൽഫിഷുകൾ എല്ലാം കാണുന്നു പെട്ടിയിൽ ഐസിൽ കൂടുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു 615 00:33:20,299 --> 00:33:23,502 എന്നെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കി നഖങ്ങളല്ല, കുളമ്പിന്. 616 00:33:33,745 --> 00:33:38,717 മൗറീൻ്റെ അഭിമുഖം ക്യാമ്പസ് പേപ്പർ നന്നായി പോയി പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും. 617 00:33:38,784 --> 00:33:41,153 ഞാനും വിൻസും പൊങ്ങി ചില ട്യൂണലുകൾ 618 00:33:41,220 --> 00:33:43,655 അത് ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ ഉറങ്ങും 619 00:33:43,722 --> 00:33:48,060 ഞങ്ങൾ ജനറൽ ഓഫ് ധരിച്ച ശേഷം ഗുളികകൾ എന്ന് കൊമ്പൻ ആദ്യം തരൂ. 620 00:33:48,127 --> 00:33:53,265 വിൻസ് ഇൻഷുറൻസ് വാങ്ങി ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ പന്തയത്തിൽ കയ്യിൽ കുറച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 621 00:33:53,332 --> 00:33:56,768 ശരി, കൃത്യമായി അല്ല അവൻ്റെ കൈയിൽ. 622 00:33:56,835 --> 00:33:58,604 അതായിരുന്നില്ല അവൻ്റെ ഇഷ്ടം. 623 00:33:58,670 --> 00:34:01,973 ബോണി: "കൃത്യമായി അവൻ്റെ കൈയിലില്ല. അതായിരുന്നില്ല അവൻ്റെ ഇഷ്ടം." 624 00:34:02,040 --> 00:34:06,145 "കൃത്യമായി അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ലേ? അതായിരുന്നില്ല അവൻ്റെ ഇഷ്ടം?" 625 00:34:08,214 --> 00:34:10,949 "ട്യൂണലുകൾ, ഒപ്പം നല്ല അളവിൽ മദ്യം 626 00:34:11,016 --> 00:34:13,685 "ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് മരിച്ചവരുടെ ഉറക്കം. 627 00:34:13,752 --> 00:34:16,455 "പിറ്റേന്ന് രാവിലെ വൈകി, മൗറീൻ പാക്കിംഗ് അയച്ചു 628 00:34:16,522 --> 00:34:21,160 "വിൻസും ഞാനും തയ്യാറെടുത്തു നമുക്ക് വേണ്ടി ആ രാത്രി സംപ്രേക്ഷണം." 629 00:34:23,495 --> 00:34:25,464 ശരി, ഞാൻ ഇത് ഊഹിക്കുന്നു ഒരു കഥയാണ് 630 00:34:25,531 --> 00:34:27,266 എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല ഒരു ബുക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകാൻ. 631 00:34:30,369 --> 00:34:31,737 നന്ദി. 632 00:34:31,803 --> 00:34:33,705 കണ്ടുപിടിക്കാൻ വിചിത്രമായിരിക്കണം 633 00:34:33,772 --> 00:34:36,875 എല്ലാവരുടെയും വസ്തു എന്ന് നിങ്ങളുടെ കൗമാര ഫാൻ്റസികൾ ഒരു പന്നിയാണ്. 634 00:34:38,510 --> 00:34:41,012 അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 635 00:34:41,079 --> 00:34:44,183 അയ്യോ, അതുമാത്രമാണ് വഴി അവൻ സ്വയം വിവരിക്കുന്നു. 636 00:34:45,651 --> 00:34:47,586 കാരെൻ: അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 637 00:34:47,653 --> 00:34:50,756 യഥാർത്ഥ ലാനി ആരായിരുന്നു? 638 00:34:50,822 --> 00:34:53,925 അത് ഞാൻ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും വേട്ടക്കാരുടെ കഥ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടിൽ 639 00:34:53,992 --> 00:34:56,595 ഒരു പൂർണ്ണ കെട്ടുകഥയായിരുന്നു. 640 00:34:56,662 --> 00:34:59,531 ആ രാത്രി, മൗറീൻ തനിച്ചായിരുന്നു. 641 00:35:08,474 --> 00:35:10,476 (ഫോൺ റിംഗുകൾ) 642 00:35:11,343 --> 00:35:12,344 (പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം) 643 00:35:13,845 --> 00:35:15,414 (ഫോൺ റിംഗുകൾ) 644 00:35:19,151 --> 00:35:21,387 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു) 645 00:35:27,359 --> 00:35:28,394 ഹലോ? 646 00:35:28,460 --> 00:35:29,995 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഷോ? 647 00:35:30,061 --> 00:35:31,630 ലാനിയോ? 648 00:35:33,865 --> 00:35:35,601 ഇന്നത്തെ ഷോ. 649 00:35:35,667 --> 00:35:37,769 നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു, അല്ലേ? 650 00:35:37,836 --> 00:35:40,406 - ഷോ. - നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല. 651 00:35:40,472 --> 00:35:42,274 കൊള്ളാം, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 652 00:35:44,676 --> 00:35:47,546 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകുമ്പോൾ 653 00:35:47,613 --> 00:35:49,114 നിങ്ങൾ ഭീതിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, 654 00:35:49,181 --> 00:35:50,649 എല്ലാം ആണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഇനിയും കഴിഞ്ഞു. 655 00:35:50,716 --> 00:35:52,851 നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക അടയാളങ്ങൾക്കായി. 656 00:35:52,918 --> 00:35:56,222 നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ് ഒരു സിനിമയിൽ നിന്ന് ഒരു ന്യൂയോർക്ക് തെരുവിൽ 657 00:35:56,288 --> 00:35:57,523 ആൾക്കൂട്ടം രൂപപ്പെടുന്നില്ല. 658 00:35:57,589 --> 00:35:59,458 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിമാനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു അവളോട് പറയുക 659 00:35:59,525 --> 00:36:01,527 നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കും എന്ന് ഇന്നത്തെ ഷോ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ 660 00:36:01,593 --> 00:36:03,529 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല കാണാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക. 661 00:36:03,595 --> 00:36:07,599 ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. 662 00:36:07,666 --> 00:36:10,969 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വായുവിൽ സൂചിപ്പിച്ചു. 663 00:36:11,036 --> 00:36:12,204 (ചിരികൾ) 664 00:36:12,271 --> 00:36:15,173 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി വായുവിൽ. 665 00:36:15,241 --> 00:36:18,109 നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടം ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്കൊപ്പം 666 00:36:18,176 --> 00:36:19,411 ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ. 667 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 668 00:36:21,313 --> 00:36:23,081 അതെ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 669 00:36:26,585 --> 00:36:28,554 അതിനാൽ, 670 00:36:28,620 --> 00:36:30,422 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 671 00:36:54,746 --> 00:36:57,616 സ്റ്റാൻലി, ഇതാണ് ബോണി. ബോണി, സ്റ്റാൻലി. 672 00:36:57,683 --> 00:36:59,385 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 673 00:36:59,451 --> 00:37:00,719 ഭക്ഷണം ഏകദേശം തയ്യാറാണോ, സ്റ്റാൻ? 674 00:37:00,786 --> 00:37:02,888 അതെ. ഞാൻ അത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരും, മിസ്റ്റർ ലാനി. 675 00:37:04,290 --> 00:37:06,057 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, 676 00:37:06,124 --> 00:37:08,294 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്റ്റാൻലിയോട് ചോദിച്ചു ഞങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത. 677 00:37:08,360 --> 00:37:10,329 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 678 00:37:12,163 --> 00:37:13,932 എന്നോട് പറയൂ, എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗ് 679 00:37:13,999 --> 00:37:16,368 ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചർ ചെയ്യുന്നു വരെ പോകണം വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്? 680 00:37:16,435 --> 00:37:20,272 ഞാൻ സാധ്യത അന്വേഷിക്കുകയാണ് മറ്റൊരു ജോലിയുടെ. 681 00:37:20,339 --> 00:37:23,842 - പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ എന്തെങ്കിലും. - അതെങ്ങനെ പോയി? 682 00:37:23,909 --> 00:37:25,944 ശരി. 683 00:37:26,011 --> 00:37:27,913 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 684 00:37:29,315 --> 00:37:32,518 -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. 685 00:37:32,584 --> 00:37:34,386 തീർച്ചയായും. ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ. 686 00:37:34,953 --> 00:37:36,655 ഇല്ല, ഗൗരവമായി. 687 00:37:36,722 --> 00:37:38,857 അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടി വരും ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം 688 00:37:38,924 --> 00:37:42,060 ഞാൻ എന്ത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല ആരെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. (ചിരികൾ) 689 00:37:42,127 --> 00:37:46,832 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എഴുതുക സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു? 690 00:37:46,898 --> 00:37:48,834 എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ? 691 00:37:48,900 --> 00:37:52,571 ശരി, സത്യം, ഞാൻ നാല് പ്രസിഡൻ്റുമാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 692 00:37:52,638 --> 00:37:54,473 ഓരോന്നും തോന്നി അവരെപ്പോലെ പൂർണ്ണമായും അതിൽ നിന്ന്. 693 00:37:54,540 --> 00:37:56,575 അവർക്കൊന്നും അറിയാത്ത പോലെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 694 00:37:56,642 --> 00:38:00,211 JFK പോലും എന്നെ വിട്ടുപോയി മതിപ്പില്ലാത്ത. എനിക്ക് തോന്നി ഞാൻ മുതലാളിയുടെ മകനോടൊപ്പമായിരുന്നു. 695 00:38:00,278 --> 00:38:01,880 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല നിനക്ക് അത് പറയാമോ? 696 00:38:01,947 --> 00:38:05,216 ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അല്ല ഈ രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. ഇല്ല, ഇല്ല. 697 00:38:05,283 --> 00:38:08,320 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ജൂഡി ഗാർലൻഡ് എന്ന് അത്ര വലിയ ഗായകനായിരുന്നു 698 00:38:08,387 --> 00:38:10,155 അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷം. 699 00:38:10,221 --> 00:38:13,258 ആ വിറയൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു അതിന്മേൽ നിയന്ത്രണമില്ല. 700 00:38:13,325 --> 00:38:15,694 ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞതിന്. 701 00:38:15,761 --> 00:38:19,197 അല്ലെങ്കിൽ മെർലിൻ മൺറോ മികച്ച ഒരു അഭിനേത്രിയായിരുന്നില്ല 702 00:38:19,264 --> 00:38:22,133 അവൾ കൂടെ പഠിച്ച ശേഷം ലീ സ്ട്രാസ്ബർഗ് മുമ്പത്തേക്കാൾ. 703 00:38:25,404 --> 00:38:27,773 ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്. 704 00:38:31,777 --> 00:38:34,012 ഒരു നല്ല ആളായിരിക്കണം 705 00:38:34,079 --> 00:38:36,382 ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലിയാണ് ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ അല്ലാത്തപ്പോൾ. 706 00:38:43,121 --> 00:38:45,691 ഇതൊരു ആട്ടിൻകുട്ടിയാണ് ചായ സോസിൽ. 707 00:38:45,757 --> 00:38:48,560 ഇത് രണ്ടുതവണ പാകം ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചിയാണ് കീറിയത് കൊണ്ട്, pickled കാബേജ്. 708 00:38:49,628 --> 00:38:52,063 കുങ് പാവോ ചിക്കൻ. 709 00:38:52,130 --> 00:38:54,299 ഇതും കുങ് പിംഗ് ലോഹ് ഹാ 710 00:38:54,366 --> 00:38:59,371 ടാംഗറിൻ തൊലിയിലെ ലോബ്സ്റ്റർ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും വേണ്ടി സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്. 711 00:38:59,438 --> 00:39:01,573 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല അത് ചെയ്തു, സ്റ്റാൻലി. 712 00:39:01,640 --> 00:39:04,643 ഞാൻ ലോബ്സ്റ്റർ കഴിക്കാറില്ല. ഞാൻ ജൂതനാണ്. 713 00:39:04,710 --> 00:39:06,344 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നു. 714 00:39:06,412 --> 00:39:09,114 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ അത് കൊണ്ട്? - ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ... 715 00:39:09,180 --> 00:39:13,018 ചെമ്മീനും ലോബ്സ്റ്ററും ഇല്ല. അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. എടുത്തു കളയുക. 716 00:39:13,084 --> 00:39:14,820 ഞാൻ വിഭവത്തിന് പണം നൽകും, എങ്കിലും എടുത്തുകളയൂ. 717 00:39:16,221 --> 00:39:17,889 ഞാനത് മാറ്റാം. 718 00:39:19,458 --> 00:39:21,460 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... 719 00:39:21,527 --> 00:39:24,029 ഞാൻ ചോദിക്കണമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ലോബ്സ്റ്റർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 720 00:39:24,095 --> 00:39:26,965 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 721 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ ഷെച്ച്വാൻ പാചകരീതി മുമ്പ്? 722 00:39:29,067 --> 00:39:32,037 വടക്കൻ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് ചൈനയുടെ. 723 00:39:32,103 --> 00:39:34,840 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായിരിക്കണം. 724 00:39:34,906 --> 00:39:37,409 നിങ്ങൾ ഒരു വെയിറ്ററോട് പരാതിപ്പെട്ടാൽ, 725 00:39:37,476 --> 00:39:40,546 നിങ്ങൾ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയല്ല അഞ്ചാമത്തെ മേശയിൽ, 726 00:39:40,612 --> 00:39:42,313 നിങ്ങൾ ലാനി മോറിസ് ആണ്. 727 00:39:42,380 --> 00:39:45,584 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം പ്രശസ്തനാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു 728 00:39:45,651 --> 00:39:47,152 എന്നാൽ അത് രസകരമായിരിക്കും അറിയാൻ 729 00:39:47,218 --> 00:39:49,354 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ് എല്ലാ അജ്ഞാതത്വവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 730 00:39:54,192 --> 00:39:57,929 - എനിക്ക് ഒരു തീയതി തരുന്നു. - അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 731 00:39:57,996 --> 00:40:00,966 ആളുകൾക്ക് അത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക കാരണം നിങ്ങൾ ആരാണ്? 732 00:40:01,032 --> 00:40:03,034 വിപരീതമായി? 733 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 ശരി, യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ. 734 00:40:07,673 --> 00:40:09,307 ലാനി: യഥാർത്ഥ ഞാൻ. 735 00:40:11,409 --> 00:40:17,115 യഥാർത്ഥ എന്നെ വളർത്തി ഒരു നല്ല മധ്യവർഗ കുട്ടിയായി 736 00:40:17,182 --> 00:40:18,550 ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല ലോകത്തിൽ 737 00:40:18,617 --> 00:40:22,588 നിങ്ങൾ വളരെ ദരിദ്രനായിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം ചേരിയിൽ താമസിക്കുന്നു. 738 00:40:22,654 --> 00:40:27,626 യഥാർത്ഥ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത് അവൻ്റെ മിക്ക സമയവും ലഭിക്കുന്നു ചാണകം അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു 739 00:40:27,693 --> 00:40:29,728 സ്വപ്നം കാണുന്നു എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. 740 00:40:32,464 --> 00:40:36,034 ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി. 741 00:40:36,101 --> 00:40:39,170 കാരെൻ: പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്ക് 742 00:40:40,506 --> 00:40:43,341 എന്നെ പോലെ തോന്നി ഏറ്റവും പ്രത്യേക വ്യക്തി ലോകത്തിൽ. 743 00:40:43,408 --> 00:40:47,979 "എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അത്ഭുതം ഞാൻ പോളിയോയെ അതിജീവിച്ചു എന്നല്ല 744 00:40:48,046 --> 00:40:50,048 "ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. 745 00:40:50,115 --> 00:40:54,319 "ഇല്ല. കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു ഒരു അത്ഭുത പെൺകുട്ടിയാകാൻ 746 00:40:54,385 --> 00:40:56,054 "എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഭാഗ്യം 747 00:40:56,121 --> 00:40:58,924 "ലാനിയെയും വിൻസിനെയും കാണാൻ ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ." 748 00:40:58,990 --> 00:41:02,027 കാരെൻ: അത് ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കണ്ടു 749 00:41:02,861 --> 00:41:05,764 പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം തോന്നി. 750 00:41:10,636 --> 00:41:14,072 ആ നിമിഷം എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു. 751 00:41:17,709 --> 00:41:22,213 ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു ലാനിയുടെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് 752 00:41:22,280 --> 00:41:26,017 അവൻ കണ്ടെത്തിയ ശേഷം എൻ്റെയിലേക്കുള്ള അത്ര ശക്തമായ ഒരു വഴി. 753 00:42:40,992 --> 00:42:42,360 ഇന്ന് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 754 00:42:59,678 --> 00:43:01,546 ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ടോ ബോണി ട്രൗട്ടിന്? 755 00:43:01,613 --> 00:43:03,982 - ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്? - അതെ, ലാനി മോറിസ്. 756 00:43:07,285 --> 00:43:08,720 എനിക്ക് ഭയമില്ല. 757 00:43:08,787 --> 00:43:10,188 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 758 00:43:10,255 --> 00:43:12,223 ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 759 00:43:16,962 --> 00:43:18,296 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 760 00:43:23,669 --> 00:43:27,172 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ട് വിൻസ് കോളിൻസ് 761 00:43:27,238 --> 00:43:29,540 പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ് അത്തരമൊരു വെളിപ്പെടുത്തലിൽ തൻ്റെ തന്നെ. 762 00:43:31,176 --> 00:43:33,111 വിൻസ് ഒരു റിയലിസ്റ്റാണ്. 763 00:43:33,178 --> 00:43:36,247 അവൻ്റെ ബോക്സോഫീസിൻ്റെ നാളുകൾ ശക്തി അവസാനിക്കുന്നു. 764 00:43:36,314 --> 00:43:38,183 പണത്തിൻ്റെ അളവ് നൽകി ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 765 00:43:38,249 --> 00:43:42,153 അത് കാരണം നിക്ഷേപം മിസ്റ്റർ കോളിൻസിൽ വളരെ വലുതാണ് 766 00:43:42,220 --> 00:43:45,290 ഞാൻ സമാഹരിച്ചു ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് 767 00:43:45,356 --> 00:43:47,492 അത്ഭുത പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചോദിക്കാൻ. 768 00:43:55,300 --> 00:43:57,302 എനിക്ക് നോക്കണ്ട നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിൽ. 769 00:43:57,368 --> 00:43:58,937 എനിക്ക് എൻ്റേതായ സമീപനമുണ്ട്. 770 00:43:59,004 --> 00:44:02,040 മിസ് ഓ'കോണർ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകുന്നു നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തിന്, 771 00:44:02,107 --> 00:44:04,342 ഞങ്ങൾ എന്തിന് പണം നൽകുന്നു വിൻസ് കോളിൻസിന് പറയാനുണ്ട്. 772 00:44:04,409 --> 00:44:05,576 എനിക്ക്. 773 00:44:05,643 --> 00:44:08,413 അവന് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 774 00:44:08,479 --> 00:44:11,750 ഗ്രെഗ്, ഇതല്ല കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്. 775 00:44:11,817 --> 00:44:14,652 നിങ്ങൾ വിൻസ് കോളിൻസിലേക്ക് പോയാൽ അവനോട് ചോദിക്കുക ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര 776 00:44:14,720 --> 00:44:17,088 നീ ഇവിടെ തിരികെ വരും 300 പേജുള്ള പ്രസ് ബുക്ക് സഹിതം. 777 00:44:17,155 --> 00:44:20,692 ശരി, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കി ഈ കമ്പനിയുടെ നയം 778 00:44:20,759 --> 00:44:22,093 പുസ്തകം സമയത്ത് എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 779 00:44:22,160 --> 00:44:26,431 തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എഴുത്തുകാരനും എഡിറ്ററും പവിത്രമാണ്. 780 00:44:28,333 --> 00:44:30,769 ഇത് നിങ്ങളുടെ സാധാരണമല്ല പുസ്തക ഇടപാട്. 781 00:44:30,836 --> 00:44:34,639 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പാട്ടത്തിനെടുത്തതാണ് ഒരു എണ്ണ നന്നായി വിളിക്കുന്നു വിൻസ് കോളിൻസ് 782 00:44:34,706 --> 00:44:38,509 മിസ് ഒ'കോണർ അനുവദിച്ചു ടാപ്പുചെയ്യാനുള്ള അവകാശം. 783 00:44:38,576 --> 00:44:43,749 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം ഇതിനായി... ഡ്രില്ലിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക. 784 00:45:02,768 --> 00:45:04,936 (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 785 00:45:08,073 --> 00:45:10,575 -ഹലോ. -മിസിസ്. ഒ'ഫ്ലാഹെർട്ടി? 786 00:45:11,042 --> 00:45:12,878 അതെ. 787 00:45:12,944 --> 00:45:16,314 എൻ്റെ പേര് ഒ'കോണർ. പുസ്തകം എഴുതുന്നത് ഞാനാണ്. 788 00:45:29,594 --> 00:45:32,931 പുസ്തകം ആയിരിക്കും ചുറ്റും കേന്ദ്രീകരിച്ചു വിൻസ് കോളിൻസ്. 789 00:45:32,998 --> 00:45:35,934 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ. 790 00:45:36,001 --> 00:45:38,236 എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ 791 00:45:38,303 --> 00:45:41,039 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വയം ഉത്തരം പറഞ്ഞു. 792 00:45:45,176 --> 00:45:49,314 മൗറിനും ഞാനും ഈ മരം നട്ടു അവളുടെ അഞ്ചാം ജന്മദിനത്തിൽ. 793 00:45:49,380 --> 00:45:50,916 (ചിരികൾ) 794 00:45:50,982 --> 00:45:54,385 അച്ഛനാണ് കൂടുതലും ചെയ്തത് കുഴിക്കലിൻ്റെ, തീർച്ചയായും. 795 00:45:55,586 --> 00:45:57,155 അവൾക്ക് 38 വയസ്സുണ്ടാകും. 796 00:45:58,589 --> 00:46:00,792 എനിക്ക് 59 വയസ്സായി, ഞാൻ തന്നെ. 797 00:46:03,895 --> 00:46:06,131 അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 798 00:46:07,866 --> 00:46:10,335 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും 799 00:46:10,401 --> 00:46:12,570 രണ്ട് സ്ത്രീകളെ പോലെ. 800 00:46:14,239 --> 00:46:16,107 ഞാനും നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 801 00:46:22,180 --> 00:46:23,781 പിന്നെ മൗറീൻ്റെ അച്ഛൻ? 802 00:46:25,350 --> 00:46:27,152 ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഫ്രാങ്ക് മരിച്ചു. 803 00:46:28,653 --> 00:46:31,122 അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു. 804 00:46:31,189 --> 00:46:34,359 ഒരു രാത്രി, മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് 805 00:46:34,425 --> 00:46:36,527 അവൻ ഭൂമി കുഴിച്ചു ഈ മരത്തിനു ചുറ്റും 806 00:46:38,129 --> 00:46:40,098 അവൻ കലം എടുത്തു അതിൽ മൗറീൻ്റെ ചിതാഭസ്മം 807 00:46:40,165 --> 00:46:42,868 അവയെ ചുറ്റും പരത്തുകയും ചെയ്തു അതിൻ്റെ വേരുകൾ. 808 00:46:45,703 --> 00:46:48,673 അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്. 809 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 ഇതാണ് എനിക്ക് അവളുടെ പക്കൽ ഉണ്ട്. 810 00:47:00,685 --> 00:47:03,989 -മിസിസ്. ഓ ഫ്ലാഹെർട്ടി: നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാണോ? -കരൻ: എൻ്റെ... എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു. 811 00:47:04,055 --> 00:47:06,892 മിസിസ്. ഓ ഫ്ലാഹെർട്ടി: അപ്പോൾ മനസ്സിലാകും എൻ്റെ ധർമ്മസങ്കടം. 812 00:47:06,958 --> 00:47:09,560 നമ്മുടെ വിശ്വാസം ഒരു മരണാനന്തര ജീവിതം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. 813 00:47:11,662 --> 00:47:15,400 ഒരു മകൾ അവളുടെ അമ്മയെ വേണം. 814 00:47:15,466 --> 00:47:20,171 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പുറത്ത് ജീവിക്കണം ഈ ജീവിതം പാപത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 815 00:47:24,242 --> 00:47:27,345 ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല എൻ്റെ ഭർത്താവ് വീണ്ടും. 816 00:47:27,412 --> 00:47:28,980 അവൻ അയച്ചു സ്വയം നരകത്തിലേക്ക്. 817 00:47:32,283 --> 00:47:35,120 എന്നാൽ മൗറീൻ ആണെങ്കിലോ സ്വയം കൊന്നോ? 818 00:47:38,957 --> 00:47:42,227 അവൾ നരകത്തിലാണ്, എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം. 819 00:47:42,293 --> 00:47:47,365 ഞാൻ നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ജീവിതം എന്നെ കൊണ്ടുവരും സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കൃപയിലേക്ക് 820 00:47:47,432 --> 00:47:50,101 കേൾക്കാൻ മാത്രം അവരുടെ പീഡനത്തിൻ്റെ നിലവിളി. 821 00:47:52,403 --> 00:47:55,140 കാരെൻ: ചീഫ് സ്കാഗ്ലിയ, നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ മുറിയിലായിരുന്നു 822 00:47:55,206 --> 00:47:57,342 അവർ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ മൗറീൻ്റെ മൃതദേഹം ട്യൂബിൽ. 823 00:47:57,408 --> 00:47:58,409 Mm-hmm, mm-hmm. 824 00:47:58,476 --> 00:47:59,978 സാലിയും അങ്ങനെയായിരുന്നു, 825 00:48:00,045 --> 00:48:01,479 ലാനിയും അങ്ങനെയായിരുന്നു 826 00:48:01,546 --> 00:48:03,648 വിൻസും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 827 00:48:03,714 --> 00:48:07,018 ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ ഒരു PR ലേഡി ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്. 828 00:48:08,419 --> 00:48:10,455 അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 829 00:48:10,521 --> 00:48:13,658 ഓ, അവൾ ഒരു ഓട്ടോയിൽ മരിച്ചു രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അപകടം. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 830 00:48:17,028 --> 00:48:18,229 ഓ, ഇല്ല, മൗറീൻ. 831 00:48:18,296 --> 00:48:21,266 - മൗറീൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? - അവൾ മുങ്ങി. 832 00:48:21,332 --> 00:48:23,201 -എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്? 833 00:48:23,268 --> 00:48:26,037 ശരി, നീയും ഞാനും കുളിക്കൂ എല്ലാ സമയത്തും. നാം അവയിൽ മുങ്ങിപ്പോകുന്നില്ല. 834 00:48:26,104 --> 00:48:29,174 നിങ്ങളും ഞാനും ഇല്ല ഉറക്ക ഗുളികകൾ കലർത്തുക മദ്യം കൊണ്ട്. 835 00:48:29,240 --> 00:48:32,577 - അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ? - അമിത അളവ് ഔദ്യോഗികമാണ് കഥ. 836 00:48:32,643 --> 00:48:36,481 എന്താണ് ഔദ്യോഗിക കഥ ജീവനക്കാർ എന്ന വസ്തുതയിൽ മിയാമിയിലെ ഹോട്ടലിൻ്റെ 837 00:48:36,547 --> 00:48:39,317 എല്ലാം അറിഞ്ഞതുപോലെ തോന്നി അവൾ റൂം സർവീസ് നടത്തി ആൺകുട്ടികളുടെ സ്യൂട്ടിലേക്ക് 838 00:48:39,384 --> 00:48:42,220 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പും ആയിരുന്നു പിന്നീടൊരിക്കലും ജീവനോടെ കണ്ടില്ലേ? 839 00:48:42,920 --> 00:48:44,122 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 840 00:48:44,189 --> 00:48:47,192 അവൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലോ? 841 00:48:47,258 --> 00:48:50,996 സാലിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പെൺകുട്ടികളെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ശരി? 842 00:48:51,062 --> 00:48:52,330 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ഹോട്ടലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 843 00:48:52,397 --> 00:48:54,532 -അപ്പോൾ സാലി അത് ക്രമീകരിച്ചോ? -ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 844 00:48:54,599 --> 00:48:57,702 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൾ അവിടെ വളർന്നു ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി 845 00:48:57,768 --> 00:49:00,571 ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ പാർട്ടി തുടങ്ങി കുറച്ച് നേരത്തെ തന്നെ. 846 00:49:00,638 --> 00:49:03,241 അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. ഇതൊരു വേനൽക്കാല ജോലിയായിരുന്നു. 847 00:49:03,308 --> 00:49:05,010 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, 848 00:49:05,076 --> 00:49:10,348 കൊട്ടാരം ഡെൽ സോൾ വളരെ ആയിരുന്നു സാലിക്ക് പ്രധാനമാണ്, ശരി? 849 00:49:11,349 --> 00:49:14,519 അദ്ദേഹം തൻ്റെ പുതിയ വിംഗ് ആരംഭിച്ചു 850 00:49:14,585 --> 00:49:18,389 ഒരു തള്ളൽ കൊണ്ട് ലാനിയിൽ നിന്നും വിൻസിയിൽ നിന്നും 851 00:49:18,456 --> 00:49:24,162 ഈ വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയും മരിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു. 852 00:49:24,229 --> 00:49:28,666 അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല. ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 853 00:49:28,733 --> 00:49:33,404 ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം വേഗത്തിലാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ അവളെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരി? 854 00:49:33,471 --> 00:49:34,872 കഥയുടെ അവസാനം. 855 00:49:38,409 --> 00:49:39,744 എയർഹോസ്റ്റസ് 1: ഇതാ നിങ്ങൾ. 856 00:49:39,810 --> 00:49:41,246 എയർഹോസ്റ്റസ് 2: ഇതാ നിങ്ങളുടെ ലോബ്സ്റ്റർ. ബോൺ വിശപ്പ്. 857 00:49:42,380 --> 00:49:46,051 - ആസ്വദിക്കൂ. - മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 858 00:49:46,117 --> 00:49:48,486 "സാലി പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവരെ അയച്ചു തരാം 859 00:49:48,553 --> 00:49:50,555 "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കയറ്റുമതി ലോബ്സ്റ്ററുകളുടെ. 860 00:49:50,621 --> 00:49:53,058 "നിനക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ ഇഷ്ടമാണോ?" 861 00:49:53,124 --> 00:49:57,162 ലാനി: ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു കാരണം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു. 862 00:49:57,228 --> 00:49:59,597 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല അത് ചെയ്തു, സ്റ്റാൻലി. ഞാൻ ലോബ്സ്റ്റർ കഴിക്കാറില്ല. 863 00:50:03,101 --> 00:50:05,536 എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ അക്രമം? 864 00:50:05,603 --> 00:50:09,274 ഇല്ല, ഇല്ല. ഉണ്ടായിരുന്നു ചില ചെറിയ പോറലുകൾ തുമ്പിക്കൈയിൽ. 865 00:50:12,077 --> 00:50:16,247 മിസിസ്. ഓ ഫ്ലാഹെർട്ടി: എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചത്? അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ? 866 00:50:18,149 --> 00:50:21,018 അവർ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു അത് അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ? 867 00:50:24,422 --> 00:50:26,557 കാരെൻ: അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 868 00:50:31,562 --> 00:50:33,964 ഒരിക്കൽ 869 00:50:34,031 --> 00:50:36,834 ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ആളുകൾക്ക് സംഭവിച്ചു, 870 00:50:37,935 --> 00:50:40,238 അവ ഒരു നിഗൂഢതയായി അവശേഷിച്ചു. 871 00:50:42,573 --> 00:50:45,076 ടാബ്ലോയിഡുകൾ പോലും അകലം പാലിച്ചു. 872 00:50:51,249 --> 00:50:56,654 ചില കാര്യങ്ങൾ വിടാൻ അനുവദിച്ചു അവരെപ്പോലെ തന്നെ. 873 00:51:05,930 --> 00:51:07,798 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ദിശകൾ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ? 874 00:51:07,865 --> 00:51:09,800 ഉള്ള ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം എനിക്ക് തിരിയേണ്ടി വന്നു. 875 00:51:09,867 --> 00:51:11,269 ക്ഷമിക്കണം. 876 00:51:12,470 --> 00:51:14,071 അത് ഏകാന്തതയുടെ വിലയാണ്. 877 00:51:19,710 --> 00:51:21,612 വിൻസ്: നിങ്ങൾക്കില്ല കാസറ്റിലേക്ക് മാറിയോ? 878 00:51:21,679 --> 00:51:23,348 സത്യത്തിൽ അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്. 879 00:51:24,048 --> 00:51:25,816 പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 880 00:51:27,218 --> 00:51:28,853 അദ്ദേഹവും ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു. 881 00:51:30,421 --> 00:51:32,790 അവൻ ഒരു വലിയ കഥ ചെയ്തു ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ. 882 00:51:32,857 --> 00:51:34,692 അല്പം പിന്തുടർന്നു പോളിയോ ബാധിച്ച പെൺകുട്ടി. 883 00:51:35,860 --> 00:51:37,462 നീ അവളെ കൊണ്ടുപോയി നിൻ്റെ ചിറകിൻ കീഴിൽ... 884 00:51:39,264 --> 00:51:40,865 ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നു. 885 00:51:45,270 --> 00:51:48,173 അതിൽ അവൻ അഭിമാനിക്കണം അവൻ്റെ മകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു തനിക്കൊരു പേര്. 886 00:51:49,073 --> 00:51:51,142 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 887 00:51:52,343 --> 00:51:54,945 - കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. - അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 888 00:51:57,548 --> 00:52:00,251 - നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ? -തീർച്ചയായും. 889 00:52:08,259 --> 00:52:10,295 നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? 890 00:52:10,361 --> 00:52:14,532 അതെ. ചിന്ത തത്സമയ സഹായം ഉള്ളതിൻ്റെ എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമാണ്. 891 00:52:14,599 --> 00:52:16,100 അത് എന്തിനാണ്? 892 00:52:16,167 --> 00:52:18,169 ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് അവരോട് സംസാരിക്കൂ... 893 00:52:18,236 --> 00:52:20,871 എങ്ങനെയെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക അവരുടെ കുടുംബം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 894 00:52:20,938 --> 00:52:23,541 ഇതിനെപ്പറ്റിയും അതിനെപ്പറ്റിയും കേൾക്കൂ, അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തുക അതിഥികൾക്ക്, 895 00:52:23,608 --> 00:52:26,444 അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക അവരുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയായിരുന്നു. 896 00:52:26,511 --> 00:52:29,447 എല്ലാം അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യും ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 897 00:52:30,648 --> 00:52:32,183 ഏതാണ് ഭയാനകമായത് ഒരുപാട് ജോലി. 898 00:52:32,250 --> 00:52:34,719 ഞാൻ വിലമതിക്കുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ... 899 00:52:34,785 --> 00:52:36,454 ചെയ്യേണ്ടതല്ല വിൻസ് കോളിൻസ് ആകുക. 900 00:52:37,255 --> 00:52:38,623 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ റൂബൻ ഇല്ലേ? 901 00:52:39,990 --> 00:52:42,360 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം റൂബനെ കുറിച്ച്? 902 00:52:42,427 --> 00:52:45,930 അവൻ ഒരുപാട് ആയിരുന്നു മെറ്റീരിയലിൻ്റെ ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു. 903 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു റൂബൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 904 00:52:47,732 --> 00:52:50,235 ലാനി എപ്പോഴും അയാൾക്ക് നേരിട്ട് പണം നൽകി. അവൻ ലാനിയുടെ ആളായിരുന്നു. 905 00:52:50,301 --> 00:52:51,469 ശരിയാണ്. 906 00:52:54,004 --> 00:52:56,040 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്... 907 00:52:56,441 --> 00:52:58,042 വായിക്കുക... 908 00:52:59,277 --> 00:53:00,811 ചിന്തിക്കുക. 909 00:53:00,878 --> 00:53:03,147 അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം സ്വാതന്ത്ര്യം... 910 00:53:03,214 --> 00:53:05,683 എഴുന്നേറ്റു പോകൂ പറയാതെ തന്നെ അതിനെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും... 911 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയത്തും. 912 00:53:09,787 --> 00:53:12,122 അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളത് പോലും വിട പറയാൻ. 913 00:53:14,359 --> 00:53:18,463 സ്റ്റേജിന് പുറകിലായിരിക്കാൻ, ചുറ്റും അക്രോബാറ്റുകളാൽ, അഭിനേതാക്കൾ, മാന്ത്രികന്മാർ... 914 00:53:18,529 --> 00:53:20,531 ...അത് ലഹരിയായിരുന്നു. 915 00:53:20,598 --> 00:53:22,600 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 12 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 916 00:53:22,667 --> 00:53:24,435 അത് ഒരു... 917 00:53:24,502 --> 00:53:26,003 അതൊരു സുന്ദരിയാണ് മതിപ്പുളവാക്കുന്ന പ്രായം. 918 00:53:26,070 --> 00:53:27,438 ഇതൊക്കെ കേൾക്കാൻ പര്യടനത്തിൻ്റെ കഥകൾ... 919 00:53:27,505 --> 00:53:30,341 കരൺ: എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒന്നിനും അർത്ഥമില്ലെന്ന് 920 00:53:30,408 --> 00:53:32,176 അതിനു കഴിയാതെ രേഖയിൽ ഇടാം. 921 00:53:32,243 --> 00:53:34,312 വിൻസ്: ഞാനും എന്ന ആശയം പോലെ... 922 00:53:34,379 --> 00:53:37,582 കാരെൻ: എന്നിട്ടും കാര്യങ്ങൾ മാറിയിരുന്നു. 923 00:53:37,648 --> 00:53:39,750 വിൻസ് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ 924 00:53:39,817 --> 00:53:44,622 ആയിത്തീർന്നു ഇടാൻ ഫാഷൻ സ്വയം കഥയിലേക്ക്. 925 00:53:44,689 --> 00:53:48,025 ചോദ്യം നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ആയി പോകാൻ തയ്യാറായി. 926 00:54:11,382 --> 00:54:15,219 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അത് എൻ്റേതല്ല. -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 927 00:54:18,689 --> 00:54:21,025 നിങ്ങൾ ട്രൗട്ട് മിസ് അല്ലേ? 928 00:54:21,091 --> 00:54:24,028 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ. 929 00:54:24,094 --> 00:54:25,430 -റൂബൻ. -കാഷ്യർ: ക്ഷമിക്കണം, സർ. 930 00:54:25,496 --> 00:54:28,232 എനിക്ക് നിന്നെ വിടാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ദയവായി? 931 00:54:31,902 --> 00:54:34,705 ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ് ട്രൗട്ട്, വഴി നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു. 932 00:54:34,772 --> 00:54:37,775 - അയാൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടാമായിരുന്നു. -തീർച്ചയായും. 933 00:54:40,210 --> 00:54:43,013 മിസ് ട്രൗട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ. 934 00:54:44,615 --> 00:54:47,017 എനിക്ക് വലിയ വിശ്വസ്തതയുണ്ട് മിസ്റ്റർ മോറിസിന്. 935 00:54:47,084 --> 00:54:48,619 അവൻ എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്. 936 00:54:49,420 --> 00:54:50,888 ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 937 00:54:52,490 --> 00:54:55,760 അവൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ നിരവധി ആളുകൾക്ക് 938 00:54:55,826 --> 00:54:59,930 എനിക്ക് പദവി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ. 939 00:55:02,333 --> 00:55:04,769 പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട് ചില തത്വങ്ങൾ 940 00:55:04,835 --> 00:55:09,440 പ്രത്യേകിച്ച് കുറിച്ച് സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം പരിഗണിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. 941 00:55:09,507 --> 00:55:12,276 മിസ്റ്റർ മോറിസ് ആകാം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ, 942 00:55:12,343 --> 00:55:14,111 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ... 943 00:55:16,046 --> 00:55:18,148 ദൈവമേ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് മിക്കവാറും ഒരു അസുഖമാണ്. 944 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ അന്ന് രാവിലെ... 945 00:55:22,853 --> 00:55:25,756 നിനക്ക് വിഷമം തോന്നിയിരിക്കാം, എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിസ് ട്രൗട്ട്... 946 00:55:25,823 --> 00:55:27,725 അവനെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്... 947 00:55:27,792 --> 00:55:31,596 ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ് അത് കഴിയുമായിരുന്നു നിനക്ക് സംഭവിച്ചു. 948 00:55:31,662 --> 00:55:34,298 ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ മുറിവേറ്റു. 949 00:55:36,767 --> 00:55:38,403 (മൃദുലമായി) അതായിരുന്നില്ല. 950 00:55:39,570 --> 00:55:40,671 അത് രക്ഷപ്പെട്ടു. 951 00:55:50,014 --> 00:55:52,383 കാരെൻ: വിൻസ്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ . 952 00:55:52,450 --> 00:55:54,419 ഞാൻ കളിക്കാൻ പോയിട്ടില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഗെയിമുകൾ. 953 00:55:54,485 --> 00:55:57,555 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു ഇത്രയും വലിയ തുക . 954 00:55:57,622 --> 00:55:59,657 വിൻസ്: ഇത് അല്ല പൂർണ്ണമായും പണത്തെക്കുറിച്ച്, നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ . 955 00:55:59,724 --> 00:56:03,360 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ മൊത്തത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന സിനിമ. 956 00:56:03,428 --> 00:56:05,796 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എങ്ങനെയോ ആയിരുന്നു മതിപ്പിന് കീഴിൽ അത് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ... 957 00:56:05,863 --> 00:56:09,066 കൂടുതൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം പലിശ കടന്നുപോകുന്നതിനേക്കാൾ. 958 00:56:09,133 --> 00:56:11,902 എന്നാൽ എൻ്റെ ക്ഷണികമാണെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഏറ്റുമുട്ടൽ മൗറീൻ ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടി എന്ന് പേരിട്ടു 959 00:56:11,969 --> 00:56:13,203 ശരിക്കും നിങ്ങളാണ് എല്ലാം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 960 00:56:13,270 --> 00:56:14,839 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 961 00:56:16,841 --> 00:56:19,309 എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം നാളെ ക്ലിനിക്കിൽ. 962 00:56:19,376 --> 00:56:21,311 നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം എന്നിട്ട് സംസാരിക്കും. 963 00:56:22,480 --> 00:56:24,381 അത്ഭുതലോകമാണ്. 964 00:56:24,449 --> 00:56:26,150 ഞാൻ നിങ്ങളെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു അത് ഓർത്തിരിക്കാം. 965 00:56:26,216 --> 00:56:30,087 * ഒരു വശം നിങ്ങളെ വലുതാക്കുന്നു 966 00:56:30,154 --> 00:56:34,992 * പിന്നെ മറുവശവും നിന്നെ ചെറുതാക്കും 967 00:56:35,993 --> 00:56:40,064 * ഞാൻ എന്തിൻ്റെ ഒരു വശം ചോദിച്ചു? 968 00:56:40,130 --> 00:56:43,434 കാരെൻ: അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വണ്ടർലാൻഡ് ഓർത്തു. 969 00:56:45,169 --> 00:56:47,037 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? -തയ്യാറാണ്. 970 00:56:47,104 --> 00:56:49,474 കാരെൻ: ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ആശുപത്രി മുഴുവൻ 971 00:56:49,540 --> 00:56:51,542 അർപ്പിതനായിരുന്നു പോളിയോ ബാധിച്ച കുട്ടികള് ക്ക് . 972 00:56:51,609 --> 00:56:53,744 (കയ്യടിയും ആഹ്ലാദവും) 973 00:56:53,811 --> 00:56:57,347 അന്നുമുതൽ, ആയിത്തീർന്നു കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു ക്ലിനിക്ക് 974 00:56:57,414 --> 00:57:01,118 വ്യത്യസ്തമായ വൈവിധ്യങ്ങളോടെ ശാരീരിക വൈകല്യങ്ങൾ. 975 00:57:01,185 --> 00:57:04,555 *നിങ്ങൾക്കറിയാം നീ വീഴാൻ പോകുന്നു* 976 00:57:04,622 --> 00:57:07,825 കാരെൻ: വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, കുട്ടികൾ ഒരു മത്സരത്തിൽ ഇടും 977 00:57:07,892 --> 00:57:11,629 വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിൽ നിന്ന്. 978 00:57:11,696 --> 00:57:14,799 വിൻസ്, അവൻ്റെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയിൽ ആശുപത്രിയുടെ 979 00:57:14,865 --> 00:57:16,567 ഒരു ബാൻഡ് വാടകക്കെടുത്തിരുന്നു ഒരു ഗായകനും. 980 00:57:16,634 --> 00:57:19,236 * ...ആലീസിനെ വിളിക്കാൻ 981 00:57:20,971 --> 00:57:24,174 * അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ 982 00:57:24,909 --> 00:57:26,744 അത് ആരാണ്? 983 00:57:26,811 --> 00:57:30,014 എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ആരായാലും നല്ലവളാണ്. 984 00:57:31,782 --> 00:57:35,486 * എഴുന്നേറ്റ് നിന്നോട് പറയുക എവിടെ പോകണം 985 00:57:35,553 --> 00:57:37,121 (കരഘോഷം) 986 00:57:37,187 --> 00:57:41,959 *നിങ്ങൾക്കുണ്ടായി ഒരുതരം കൂൺ* 987 00:57:42,026 --> 00:57:45,362 കാരെൻ, എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു നാളെ? 988 00:57:45,429 --> 00:57:47,097 ഞാൻ വെറുതെ... 989 00:57:47,164 --> 00:57:49,534 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എല്ലാം നന്നായി. 990 00:57:49,600 --> 00:57:52,537 -വിൻസ് - വാസ്തവത്തിൽ, അത് നടക്കില്ല അവിടെ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം. 991 00:57:52,603 --> 00:57:53,871 ഓഫീസ് അടച്ചിടും. 992 00:57:53,938 --> 00:57:55,272 അവർ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി. 993 00:57:55,339 --> 00:57:57,074 അപ്പോൾ അവർ ജോലി ചെയ്തു വളരെ വളരെ കഠിനമാണ്. 994 00:57:58,676 --> 00:58:01,311 ആദ്യ കാര്യം നാളെ. ആദ്യ കാര്യം. 995 00:58:05,315 --> 00:58:06,316 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 996 00:58:08,385 --> 00:58:10,821 നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർമാരെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ന്യായയുക്തമായിരുന്നു. 997 00:58:10,888 --> 00:58:14,058 (SCOFFS) ന്യായമാണോ? ഇല്ല, അവർ ആയിരുന്നില്ല. 998 00:58:14,124 --> 00:58:16,193 നമുക്ക് പോകാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ വൈകി. 999 00:58:16,260 --> 00:58:17,595 അത് കൊള്ളാം. 1000 00:58:17,662 --> 00:58:19,129 അത് നമ്മളെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം വൈകുന്നേരം വരെ. 1001 00:58:19,196 --> 00:58:21,732 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ടായി അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 1002 00:58:21,799 --> 00:58:24,569 അതിനാൽ ഞാൻ ചൂടും തണുപ്പും ഓർഡർ ചെയ്തു സ്മോർഗാസ്ബോർഡ് കൊണ്ടുവരണം. 1003 00:58:24,635 --> 00:58:26,236 നമുക്ക് അത്താഴത്തിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാം, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 1004 00:58:26,303 --> 00:58:28,038 -നമുക്ക് കമ്പനിയുണ്ടാകുമോ? -അതെ. 1005 00:58:30,040 --> 00:58:31,942 എനിക്ക്... 1006 00:58:32,009 --> 00:58:34,344 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ്. 1007 00:58:34,411 --> 00:58:36,747 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ് സാമാന്യം വലിയ കാര്യം എനിക്കും. 1008 00:58:38,415 --> 00:58:40,117 ഞാൻ ലാനിയോട് ചോദിച്ചു ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ. 1009 00:58:42,252 --> 00:58:43,320 (നിശബ്ദമായി) ലാനിയോ? 1010 00:58:44,521 --> 00:58:47,024 ശരി, ഇത് എന്തോ ആണ്. 1011 00:58:47,091 --> 00:58:51,161 (SIGHS) ന്യൂമാനും ന്യൂബെറിയും തീർച്ചയായും ലഭിക്കും അവരുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം. 1012 00:58:51,228 --> 00:58:53,698 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ 1013 00:58:53,764 --> 00:58:55,365 അത് അത്തരമൊരു സ്വാധീനം ചെലുത്തി നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ... 1014 00:58:55,432 --> 00:58:57,602 ലാനിക്ക് അത് ന്യായമായിരിക്കും എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ. 1015 00:58:58,936 --> 00:59:00,537 ഞങ്ങൾ നൽകിയത് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1016 00:59:00,605 --> 00:59:03,608 കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് അവനോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കാൻ. അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 1017 00:59:03,674 --> 00:59:05,576 അവൻ ആയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ. 1018 00:59:06,243 --> 00:59:08,078 ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 1019 00:59:08,879 --> 00:59:10,247 ഷിറ്റ്. 1020 00:59:22,760 --> 00:59:24,962 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1021 00:59:25,029 --> 00:59:27,464 -ബോണി: അതെ? - ബോണി, എനിക്ക് വേഗം സംസാരിക്കണം. 1022 00:59:27,531 --> 00:59:30,534 എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, ശരി? 1023 00:59:30,601 --> 00:59:31,636 ബോണി: തീർച്ചയായും. 1024 00:59:31,702 --> 00:59:32,803 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1025 00:59:32,870 --> 00:59:34,739 ക്ഷമിക്കണം, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം ഇപ്പോൾ അവനായിരിക്കുക. 1026 00:59:34,805 --> 00:59:36,073 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 1027 00:59:36,140 --> 00:59:37,642 അതെ, ഹലോ? 1028 00:59:50,220 --> 00:59:51,756 അതെ, നന്ദി. 1029 00:59:52,456 --> 00:59:53,490 (ഹാംഗ് അപ്പ്) 1030 00:59:53,557 --> 00:59:54,925 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഓഫീസ്. 1031 00:59:54,992 --> 00:59:57,662 ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. ഒരു സുഹൃത്ത്, നിങ്ങളുടെ ബന്ധു? 1032 00:59:57,728 --> 01:00:00,097 അവൾ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ ഒരു നമ്പറിൽ. 1033 01:00:00,865 --> 01:00:02,166 അവൾ തിരിച്ചു വിളിക്കും. 1034 01:00:02,232 --> 01:00:03,801 (റിംഗിംഗ്) 1035 01:00:05,102 --> 01:00:06,103 (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) 1036 01:00:09,273 --> 01:00:11,575 -അതെ? -ബോണി: ഹായ്, കുട്ടി. 1037 01:00:11,642 --> 01:00:14,712 കേൾക്കൂ, നിൻ്റെ സഹോദരൻ ക്ലിഫോർഡ് ഇപ്പോഴാണ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് ഓടി . 1038 01:00:14,779 --> 01:00:16,647 നിർമാണം നടത്തിവരികയായിരുന്നു ജോലി, ഒരു കാര്യം എപ്പോൾ. 1039 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 -ഒരു സ്റ്റീൽ ഗർഡർ? - അത്രയേയുള്ളൂ . 1040 01:00:19,083 --> 01:00:21,551 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നല്ലത് നഗരത്തിലേക്ക് വരൂ അവനുമായി സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക. 1041 01:00:21,618 --> 01:00:23,788 അടുത്തതിൽ ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കുള്ള വിമാനം. 1042 01:00:23,854 --> 01:00:26,590 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ടെര് മിനലിന് മുന്നില് . 1043 01:00:26,657 --> 01:00:28,793 അവർ എന്നെ റിസർവ് ചെയ്തു അടുത്ത വിമാനത്തിൽ ഒരു സീറ്റ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് 1044 01:00:28,859 --> 01:00:30,895 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. -ഇല്ല, ഇല്ല. 1045 01:00:30,961 --> 01:00:33,831 ഷാരോൺ കാത്തിരിക്കുന്നു എനിക്കായി വിമാനത്താവളത്തിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ലാനിയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1046 01:00:33,898 --> 01:00:36,333 ദയവായി അവന് കൊടുക്കൂ എൻ്റെ അഗാധമായ ക്ഷമാപണം. 1047 01:00:39,169 --> 01:00:40,170 (GASPS) 1048 01:00:45,409 --> 01:00:49,379 -ഹേയ്. -ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1049 01:00:49,446 --> 01:00:51,849 നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു, ബോണി-ഫക്കിംഗ്-ട്രൗട്ട്. 1050 01:00:51,916 --> 01:00:54,018 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി 1051 01:00:54,084 --> 01:00:56,486 വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ഒരു ബിസിനസ്സ് എതിരാളിയിൽ നിന്ന്. 1052 01:00:56,553 --> 01:00:59,323 വ്യക്തമായും ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1053 01:00:59,389 --> 01:01:01,692 അതൊരു വലിയ അസത്യമായിരുന്നു. അത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല. 1054 01:01:01,759 --> 01:01:05,896 ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി പെട്ടെന്ന് ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടെ വിമാനത്തിൽ... 1055 01:01:07,397 --> 01:01:08,933 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒപ്പം... 1056 01:01:08,999 --> 01:01:11,268 പിന്നെ എങ്ങനെ സീറ്റ് കിട്ടി വിമാനത്തിൽ എൻ്റെ പിന്നിൽ? 1057 01:01:11,335 --> 01:01:12,837 - ഇത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു. - ബുൾഷിറ്റ്! 1058 01:01:12,903 --> 01:01:14,404 ഇത് സത്യമാണ്. 1059 01:01:14,471 --> 01:01:15,472 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1060 01:01:18,776 --> 01:01:20,610 നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... 1061 01:01:20,677 --> 01:01:22,046 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും എന്നെ ഹോട്ടലിൽ വിട്ടു അത് പോലെ? 1062 01:01:22,980 --> 01:01:24,414 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1063 01:01:24,481 --> 01:01:27,785 റൂബൻ എന്നെ ഉണർത്തി ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് പറയാൻ ഒരു പകരക്കാരൻ 1064 01:01:27,852 --> 01:01:29,854 ഒരു ചാരിറ്റി കച്ചേരിയിൽ ഹോളിവുഡ് ബൗളിൽ. 1065 01:01:29,920 --> 01:01:32,089 എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ആദ്യ വിമാനം പുറത്തേക്ക്. 1066 01:01:32,156 --> 01:01:33,623 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എനിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് വിട്ടു അല്ലെങ്കിൽ വിളിച്ചു. 1067 01:01:33,690 --> 01:01:35,325 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി. -എവിടെ? 1068 01:01:37,762 --> 01:01:40,264 എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1069 01:01:40,330 --> 01:01:41,631 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 1070 01:01:41,698 --> 01:01:44,134 എല്ലാം ശരി? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല. 1071 01:01:50,407 --> 01:01:52,309 ഹലോ, വിൻസ്. 1072 01:01:52,376 --> 01:01:54,044 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 1073 01:01:55,946 --> 01:01:58,816 വിൻസ്, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം 1074 01:01:58,883 --> 01:02:01,852 ലാനിയുടെ അടുത്ത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ. 1075 01:02:01,919 --> 01:02:03,620 അത് ഒരു പൂർണ്ണമായിരുന്നു യാദൃശ്ചികം. 1076 01:02:03,687 --> 01:02:05,823 - അവൻ എൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു ... - അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1077 01:02:05,890 --> 01:02:09,026 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഒന്നാം അധ്യായം വായിക്കുന്നു ലാനിയുടെ സ്വന്തം ജീവചരിത്രം. 1078 01:02:09,093 --> 01:02:12,629 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നു നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പദ്ധതി. 1079 01:02:12,696 --> 01:02:15,332 ഒരു റിഫ്ലെക്സായി, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നെ ശത്രുവായി കാണുക 1080 01:02:15,399 --> 01:02:16,834 ഞാൻ അവന് കൊടുത്തു എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് 1081 01:02:16,901 --> 01:02:19,336 ഞാൻ ആരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റായിരുന്നു മാൻഹട്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു. 1082 01:02:19,403 --> 01:02:22,873 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു അസ്വസ്ഥതയിലൂടെ കടന്നുപോകുക വിമാനത്തിൻ്റെ തന്നെ... 1083 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 - എന്നാൽ കുഴപ്പം ... - നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി. 1084 01:02:26,877 --> 01:02:30,247 - വിൻസ്... - നീ കൂടെ കിടന്നു എൻ്റെ മുൻ പങ്കാളി. 1085 01:02:31,882 --> 01:02:33,083 സാങ്കേതികമായി. 1086 01:02:34,985 --> 01:02:37,587 ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല കാര്യങ്ങൾ പോലെ പ്രത്യേകിച്ച് സാങ്കേതിക. 1087 01:02:59,443 --> 01:03:02,312 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ എന്നോട്, പ്രിയേ. 1088 01:03:02,379 --> 01:03:06,283 വിൻസ് എപ്പോഴും ചെയ്യാറില്ല വിൻസിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്. 1089 01:03:06,350 --> 01:03:09,553 അതുകൊണ്ടാണ് അവന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നത് ഇന്ന് ഇവിടെ. 1090 01:03:09,619 --> 01:03:13,057 ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ ഏറ്റവും വേദനാജനകമാണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യം. 1091 01:03:14,024 --> 01:03:15,692 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അവളോട്, ലാനി? 1092 01:03:15,759 --> 01:03:17,194 (SCOFFS) 1093 01:03:17,261 --> 01:03:18,863 ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1094 01:03:20,030 --> 01:03:22,232 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1095 01:03:22,299 --> 01:03:23,868 എന്തിനു ശേഷമല്ല നീ അവനോടു ചെയ്തു. 1096 01:03:33,878 --> 01:03:35,812 വിൻസ്. 1097 01:03:35,880 --> 01:03:37,181 (വിസ്‌പേഴ്‌സ്) അയ്യോ. 1098 01:03:38,883 --> 01:03:41,318 വിൻസ് 1099 01:03:41,385 --> 01:03:43,287 ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു ന്യൂയോർക്കിൽ. 1100 01:03:43,353 --> 01:03:46,323 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ. 1101 01:03:46,957 --> 01:03:48,859 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1102 01:03:58,969 --> 01:04:02,506 വിൻസ്, തിരിച്ചറിവ് നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥയുടെ 1103 01:04:02,572 --> 01:04:05,309 ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല എൻ്റെ പരാജയങ്ങൾ കാരണം. 1104 01:04:07,344 --> 01:04:11,181 ദയവായി എന്നെ തുടരാൻ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ. 1105 01:04:11,248 --> 01:04:13,583 പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും നിങ്ങളുടെ കഥ ശരിയാണ്. 1106 01:04:16,253 --> 01:04:18,188 ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരൂ. 1107 01:04:20,157 --> 01:04:21,825 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 1108 01:04:34,471 --> 01:04:38,475 - നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? - ഗംഭീരമാണ്. എന്താണിത്? 1109 01:04:38,542 --> 01:04:41,378 1961 ഹൗട്ട്-ബ്രിയോൺ. 1110 01:04:41,445 --> 01:04:43,180 ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു 1959 ലെ ഒരു വലിയ കാര്യം 1111 01:04:43,247 --> 01:04:47,184 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഒരു വർഷം ഉണ്ടാകും 1961 പോലെ പ്രത്യേകം. 1112 01:04:47,251 --> 01:04:49,453 അതൊരു മഹത്തായ വർഷമായിരുന്നു ഫ്രഞ്ച് വൈനുകൾക്കായി. 1113 01:04:53,257 --> 01:04:55,225 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? 1114 01:04:56,060 --> 01:04:58,062 അവർ എന്താണ്? 1115 01:04:58,128 --> 01:05:02,166 അവർ വളരെ പോലെയാണ് സൗമ്യതയുള്ള ക്വാലുഡുകൾ. 1116 01:05:02,232 --> 01:05:04,001 ചെയ്തിരിക്കണം അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങളുടെ കാലത്ത്, അല്ലേ? 1117 01:05:06,236 --> 01:05:08,172 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അവർക്ക് മദ്യം സുഖമാണോ? 1118 01:05:08,238 --> 01:05:11,441 ഓ, അവർ അതിലും മികച്ചവരാണ് മദ്യത്തോടൊപ്പം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1119 01:05:18,048 --> 01:05:20,951 അകത്തേക്ക് വരൂ പ്രിയേ. വെള്ളം നന്നായി. 1120 01:05:21,018 --> 01:05:26,390 കാരെൻ: എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എനിക്ക് എച്ച് ഈ ആശയം എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമാണ് നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കുക . 1121 01:05:26,456 --> 01:05:28,692 എനിക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചത് മുതൽ, എനിക്ക് ഈ ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു 1122 01:05:28,758 --> 01:05:31,895 എൻ്റെ ശരീരം ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ. 1123 01:05:31,962 --> 01:05:33,697 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ പോളിയോ മാറി 1124 01:05:33,763 --> 01:05:36,866 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും അകറ്റാൻ കഴിയും ഏതെങ്കിലും മരുന്നിൻ്റെ പ്രഭാവം. 1125 01:05:48,112 --> 01:05:50,981 (ചിരിക്കുന്നു) 1126 01:05:51,048 --> 01:05:54,718 എങ്കിൽ വിരോധമുണ്ടോ ഞാൻ മൂടുശീലകൾ അടയ്ക്കണോ? എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂര്യൻ. 1127 01:05:56,520 --> 01:05:58,388 ഇത് ചന്ദ്രപ്രകാശമാണ്. 1128 01:05:59,789 --> 01:06:01,291 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1129 01:06:10,367 --> 01:06:11,368 (ചിരികൾ) 1130 01:06:18,008 --> 01:06:21,611 (ചിരിക്കുന്നു) 1131 01:06:25,482 --> 01:06:29,919 ആലീസ്: * ഒരു ഗുളിക നിങ്ങളെ വലുതാക്കുന്നു 1132 01:06:29,986 --> 01:06:34,324 *ഒരു ഗുളികയും നിങ്ങളെ ചെറുതാക്കുന്നു 1133 01:06:36,293 --> 01:06:40,664 *അതും അമ്മ തരുന്നു 1134 01:06:41,765 --> 01:06:45,802 *ഒന്നും ചെയ്യരുത് 1135 01:06:46,970 --> 01:06:50,107 *ആലീസിനോട് പോയി ചോദിക്ക് 1136 01:06:51,075 --> 01:06:53,943 * അവൾ 10 അടി ഉയരമുള്ളപ്പോൾ 1137 01:07:03,287 --> 01:07:05,021 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 1138 01:07:05,889 --> 01:07:06,990 നിങ്ങൾ ആലീസ് ആണ്. 1139 01:07:08,358 --> 01:07:09,359 വണ്ടർലാൻഡിൽ. 1140 01:07:09,426 --> 01:07:10,427 (ചിരികൾ) 1141 01:07:11,228 --> 01:07:13,497 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 1142 01:07:13,563 --> 01:07:15,565 ഞാൻ ശരിക്കും കല്ലെറിഞ്ഞു ഇതിനകം എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്. 1143 01:07:17,267 --> 01:07:18,835 ഇത് നല്ലതാണോ? 1144 01:07:22,539 --> 01:07:24,508 (ചുമകൾ) 1145 01:07:24,574 --> 01:07:28,645 യേശു, വിൻസ്. ഇത് രാക്ഷസ പുല്ല് പോലെയാണ്. 1146 01:07:28,712 --> 01:07:30,347 ഇത് കിട്ടുമോ എല്ലാ സമയത്തും സാധനങ്ങൾ? 1147 01:07:31,115 --> 01:07:32,316 എല്ലാ സമയത്തും. 1148 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 (ചിരികൾ) 1149 01:07:38,355 --> 01:07:40,757 (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു) 1150 01:07:42,559 --> 01:07:43,627 നിങ്ങൾ ആലീസ് ആണ്. 1151 01:07:47,797 --> 01:07:49,233 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 1152 01:08:18,462 --> 01:08:19,796 അവൾ നമ്മുടേതാണ്. 1153 01:08:21,131 --> 01:08:23,133 അങ്ങനെയല്ലേ ആലീസ്? 1154 01:08:24,634 --> 01:08:25,935 ഞാൻ നിന്റേതാണ്. 1155 01:09:06,643 --> 01:09:09,946 കാരെൻ: ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ചിലർ എങ്ങനെ ആകൃഷ്ടരായി സ്ത്രീകൾക്ക് അതിർത്തി കടക്കാമായിരുന്നു 1156 01:09:10,013 --> 01:09:14,651 അവർ ആരായിരുന്നു അവർക്കിടയിൽ അവർ ആരായിരിക്കും എന്നും സ്വയം ആകട്ടെ. 1157 01:09:15,452 --> 01:09:17,153 മൗറീൻ. 1158 01:09:17,854 --> 01:09:19,155 ആലീസ് . 1159 01:09:20,357 --> 01:09:22,091 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 1160 01:09:22,158 --> 01:09:23,727 ഞാൻ . 1161 01:09:30,099 --> 01:09:31,735 രാവിലെ. 1162 01:09:31,801 --> 01:09:34,838 അതൊരു ക്വാലുഡ് ആയിരുന്നില്ല നീ എനിക്കു തന്നു. എനിക്ക് ക്വാലുഡ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1163 01:09:34,904 --> 01:09:37,974 മ്മ്... ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു ക്വാലുഡ് പോലെ. 1164 01:09:38,041 --> 01:09:40,410 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഒരെണ്ണം സ്വയം എടുക്കുക. നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിച്ചു. 1165 01:09:40,477 --> 01:09:41,878 ആർക്കെങ്കിലും വണ്ടി ഓടിക്കേണ്ടി വന്നു. 1166 01:09:43,480 --> 01:09:45,515 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകുകയില്ല. 1167 01:09:45,582 --> 01:09:47,116 ആലീസിൽ നിന്നല്ല, തീർച്ചയായും എന്നിൽ നിന്നല്ല. 1168 01:09:47,183 --> 01:09:50,053 ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് അഴിച്ചുവെക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. 1169 01:09:50,119 --> 01:09:51,721 എതിരെ നിയമങ്ങളുണ്ട് ആളുകളെ മയക്കുമരുന്ന്. 1170 01:09:51,788 --> 01:09:54,023 ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ അത് സ്വമേധയാ എടുത്തതാണ്. 1171 01:09:54,090 --> 01:09:55,759 ആരും അത് വഴുതി വീണില്ല നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിലേക്ക്. 1172 01:09:57,594 --> 01:10:01,164 നിങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു ഏറ്റവും ഒന്നിനൊപ്പം ലോകത്തിലെ വിലകൂടിയ വൈനുകൾ. 1173 01:10:01,231 --> 01:10:04,301 നിങ്ങൾ ഒരു ദുർഘടാവസ്ഥയിലാണ് കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വഴികളും സ്വിംഗ് ചെയ്യാം. 1174 01:10:07,103 --> 01:10:09,773 കണ്ടോ... 1175 01:10:09,839 --> 01:10:11,841 എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും. 1176 01:10:11,908 --> 01:10:15,211 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ലാനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം ഇതിലും മികച്ചത്, പക്ഷേ... 1177 01:10:15,279 --> 01:10:16,813 പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ചക്രങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കുക. 1178 01:10:16,880 --> 01:10:20,250 ഞാൻ കാണാൻ മരിക്കുമ്പോൾ നീയും ആലീസും അത് നേടൂ... 1179 01:10:21,785 --> 01:10:23,420 ശരി, ഇവ ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ്. 1180 01:10:25,622 --> 01:10:26,623 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1181 01:10:31,628 --> 01:10:33,330 എന്തിനായിരിക്കും അവൾ ഇത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കണോ? 1182 01:10:33,397 --> 01:10:34,564 അവൾക്ക് ഒരു കരിയർ വേണ്ടേ? 1183 01:10:34,631 --> 01:10:37,301 ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയറാണ് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 1184 01:10:37,367 --> 01:10:40,337 നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ് അയഞ്ഞു കളിക്കുന്നു നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1185 01:10:40,404 --> 01:10:42,939 അവൾ ഒരു ദുർബലയാണ് നിങ്ങൾ വശീകരിച്ച യുവ ഗായകൻ. 1186 01:10:43,006 --> 01:10:45,275 ഒരു വാഗ്ദാന... ഓ, നല്ല സ്വർഗ്ഗം... 1187 01:10:46,310 --> 01:10:49,112 വാഗ്ദാനമുള്ള കലാകാരൻ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സംഭവിക്കുന്നത്. 1188 01:10:49,178 --> 01:10:51,381 എന്നിലൂടെയാണ് നീ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടത്... 1189 01:10:51,448 --> 01:10:52,949 അവളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ വഴിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1190 01:10:57,787 --> 01:10:59,389 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 1191 01:11:02,459 --> 01:11:04,928 നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുന്നു പുസ്തകം എഴുതുന്നു. 1192 01:11:04,994 --> 01:11:09,098 ഞാൻ തുടരാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചീഞ്ഞ കഥകൾ പറയുന്നു, തമാശ കഥകൾ... 1193 01:11:09,165 --> 01:11:11,335 ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥകൾ. 1194 01:11:11,401 --> 01:11:13,370 പിന്നെ നീ പോകുന്നില്ല എന്നോട് ഒരൊറ്റ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ 1195 01:11:13,437 --> 01:11:17,240 സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് പെൺകുട്ടിയോട് ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ. 1196 01:11:17,307 --> 01:11:20,310 നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രസാധകന്, നിങ്ങൾ എല്ലാ കോണിലും ശ്രമിച്ചുവെന്ന് പറയുക 1197 01:11:20,377 --> 01:11:23,279 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും വിചിത്രമോ സംശയാസ്പദമോ ഒന്നുമില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ. 1198 01:11:30,186 --> 01:11:32,656 ഞാൻ മസാലകൾ പോലും ശ്രമിക്കും അത് കുറച്ച് കൂടി, 1199 01:11:32,722 --> 01:11:34,724 രാത്രി എങ്ങനെയെന്ന് സംസാരിക്കുക ടെലിത്തോണിന് മുമ്പ്, 1200 01:11:34,791 --> 01:11:37,126 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ അതിനാൽ എൻ്റെ പന്തയങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ, 1201 01:11:37,193 --> 01:11:39,663 ഞാൻ കുറച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചു കയ്യിൽ. 1202 01:11:39,729 --> 01:11:41,164 ശരി, കൃത്യമായി അല്ല എൻ്റെ കയ്യിൽ, 1203 01:11:41,230 --> 01:11:43,933 അത് എൻ്റേതല്ല നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ മുൻഗണന ഇപ്പോൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1204 01:11:54,611 --> 01:11:56,780 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, 1205 01:11:56,846 --> 01:11:58,582 എനിക്ക് എൻ്റെ ദശലക്ഷം ലഭിക്കുന്നു. 1206 01:11:58,648 --> 01:11:59,983 എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1207 01:12:00,049 --> 01:12:03,453 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു മൗറീൻ ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ. 1208 01:12:03,520 --> 01:12:05,589 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കാൻ വളരെ ആഗ്രഹമുണ്ട്, 1209 01:12:05,655 --> 01:12:07,657 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്മതിക്കുന്നത് ഈ പുസ്തകം ചെയ്യാൻ? 1210 01:12:08,458 --> 01:12:10,293 എനിക്ക് പണം വേണം. 1211 01:12:10,360 --> 01:12:14,831 വിൻസെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ളത് എൻ്റേതാണ്. 1212 01:12:14,898 --> 01:12:17,701 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഇന്നലെ രാത്രിയും എല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1213 01:12:17,767 --> 01:12:20,804 പിന്നെ ഞാനും ആയതിനാൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചു സാന്ദർഭിക പശ്ചാത്തലം, 1214 01:12:20,870 --> 01:12:23,006 എനിക്ക് എഴുതാം നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ സജ്ജമാക്കി, 1215 01:12:23,072 --> 01:12:26,676 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്. ഞാൻ പോലും ഉൾപ്പെടുത്തും ആ പോളറോയിഡുകൾ. 1216 01:12:26,743 --> 01:12:30,146 എൻ്റേതിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ട്. എല്ലാം എൻ്റെ വാക്കുകളിലുണ്ട്. 1217 01:12:30,213 --> 01:12:33,583 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു, പക്ഷേ എന്നെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല 1218 01:12:33,650 --> 01:12:37,754 ഇടുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് വിവരവും ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യത്തിലേക്ക്. 1219 01:12:39,456 --> 01:12:43,326 എന്നാണ് വിവരം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പൊതു അറിവ്, 1220 01:12:43,393 --> 01:12:45,294 അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 1221 01:12:50,534 --> 01:12:54,504 ഞാൻ വെടിവെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ ലോഡുചെയ്ത ചോദ്യങ്ങളിലൊന്ന്, രേഖയിൽ? 1222 01:12:55,705 --> 01:12:56,940 തീർച്ചയായും. 1223 01:13:04,648 --> 01:13:06,950 വിൻസ്, 1224 01:13:07,016 --> 01:13:11,020 നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിൽ വെർസൈൽസിൽ മിയാമിയിലെ ഹോട്ടൽ, 1225 01:13:11,087 --> 01:13:13,690 അത് നിങ്ങളുടെയോ ലാനിയുടെയോ ആശയമാണോ? 1226 01:13:13,757 --> 01:13:17,126 മൗറീൻ്റെ ശരീരം വെക്കാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന കേസിൽ കക്കയിറച്ചിയും ഐസും 1227 01:13:17,193 --> 01:13:18,862 അത് കയറ്റി അയച്ചു ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്കോ? 1228 01:13:23,733 --> 01:13:27,170 ഉത്തരമില്ല, മിസ്റ്റർ കോളിൻസ്? അങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു. 1229 01:13:27,236 --> 01:13:30,306 ഓ, ആകസ്മികമായി, ഉത്തരം പറയാതെ 1230 01:13:30,373 --> 01:13:33,376 നിങ്ങൾ ലംഘനത്തിലാണ് നിങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ. 1231 01:13:33,443 --> 01:13:36,680 എന്തൊരു നാണക്കേട്. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ആ പണം. 1232 01:13:38,748 --> 01:13:40,416 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1233 01:13:42,886 --> 01:13:43,887 (അലർച്ചകൾ) 1234 01:13:51,427 --> 01:13:53,530 (വിൻസ് സോബിംഗ്) ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ. 1235 01:13:53,597 --> 01:13:57,333 ദൈവമേ. ദൈവമേ. ദൈവമേ! 1236 01:13:57,400 --> 01:13:58,434 (വീസ്) 1237 01:13:58,502 --> 01:13:59,769 (ചുമകൾ) 1238 01:14:02,572 --> 01:14:04,273 (വിൻസ് സോബിംഗ്) 1239 01:14:06,510 --> 01:14:08,244 അങ്ങനെയായിരുന്നോ നീ മൗറീനെ കൊന്നോ? 1240 01:14:10,179 --> 01:14:12,281 (പാൻ്റിംഗ്) 1241 01:14:21,558 --> 01:14:22,826 ലാനിയോട് ചോദിക്കൂ. 1242 01:14:23,527 --> 01:14:25,094 (സ്‌നിഫിൽസ്) 1243 01:14:26,229 --> 01:14:27,631 അവനാണ് അറിയുന്നവൻ. 1244 01:14:46,616 --> 01:14:50,453 കാരെൻ: അത് അവന് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല അവൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്യൂട്ട് ലഭിക്കാൻ. 1245 01:14:50,520 --> 01:14:54,658 വെർസൈൽസ് ആയിരുന്നു ഇപ്പോഴും ഫാൻസികളിൽ ഒന്ന് കടൽത്തീരത്തെ ഹോട്ടലുകൾ. 1246 01:14:54,724 --> 01:14:57,126 പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും, അതിൻ്റെ യുഗം കഴിഞ്ഞു. 1247 01:14:58,427 --> 01:15:00,029 നന്ദി, സർ. 1248 01:15:09,906 --> 01:15:12,308 എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും പുതിയതായിരുന്നു. 1249 01:15:12,375 --> 01:15:14,711 15 വർഷം കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 1250 01:15:15,579 --> 01:15:17,581 എന്നാൽ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ 1251 01:15:17,647 --> 01:15:19,816 അപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു . 1252 01:15:20,516 --> 01:15:23,052 ആ സ്ഥലത്ത് 1253 01:15:23,119 --> 01:15:25,521 അവിടെയായിരുന്നു സത്യം പുറത്തു വന്നിരുന്നു . 1254 01:15:27,056 --> 01:15:29,158 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നത്. 1255 01:15:40,804 --> 01:15:42,572 നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ആണോ അതോ ചൈനീസ്? 1256 01:15:44,440 --> 01:15:46,542 വിയറ്റ്നാമീസ്. 1257 01:15:46,610 --> 01:15:50,013 അടുക്കള എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായ വ്യക്തി. 1258 01:15:50,079 --> 01:15:52,415 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായത്? 1259 01:15:52,481 --> 01:15:54,150 അവർ നിന്നോട് എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ലേ? 1260 01:15:54,718 --> 01:15:56,085 ഇല്ല. 1261 01:15:56,152 --> 01:15:57,821 അത് എന്താണ്? 1262 01:16:00,256 --> 01:16:01,758 ലാനി മോറിസ്. 1263 01:16:02,759 --> 01:16:04,628 അതൊരു യഹൂദ നാമമാണ്, 1264 01:16:04,694 --> 01:16:05,962 പക്ഷേ ഞാനൊരു ദുഷ്ടനാണ്. 1265 01:16:07,396 --> 01:16:09,866 നിങ്ങൾ മൂന്ന് കുപ്പി ഓർഡർ ചെയ്തു ഷാംപെയ്ൻ. 1266 01:16:09,933 --> 01:16:11,835 നിനക്ക് എന്നെ വേണം ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം തുറക്കണോ? 1267 01:16:11,901 --> 01:16:13,970 അതോ സുഹൃത്ത് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ? 1268 01:16:15,104 --> 01:16:16,640 മൂന്നും തുറക്കുക. 1269 01:16:18,274 --> 01:16:20,576 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണോ, മിസ്റ്റർ മോറിസ്? 1270 01:16:21,745 --> 01:16:23,847 എൻ്റെ നാളിൽ. 1271 01:16:23,913 --> 01:16:25,481 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1272 01:16:26,883 --> 01:16:29,518 ഞാൻ വരുന്നത് വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ വടക്ക്. 1273 01:16:29,585 --> 01:16:32,288 എൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ, ടെലിവിഷൻ ഇല്ല. 1274 01:16:32,355 --> 01:16:36,693 കാരെൻ: അവൾ വിശദീകരിച്ചു അമേരിക്കൻ സിനിമകൾ ആയിരുന്നു എന്ന് അവൾ വളർന്നിടത്ത് നിരോധിച്ചു. 1275 01:16:41,831 --> 01:16:44,400 അഭിനയിക്കാൻ അവൾക്ക് മികച്ച നുറുങ്ങുകൾ ലഭിച്ചു അവൾ മാഡം ബട്ടർഫ്ലൈ ആയിരുന്നു 1276 01:16:44,467 --> 01:16:47,170 ആളുകളോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ അവൾ ശരിക്കും എവിടെ നിന്നാണ്. 1277 01:16:48,938 --> 01:16:50,874 നീ എന്ത് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ മോറിസ്? 1278 01:16:52,041 --> 01:16:54,010 വിൻസ് കോളിൻസിൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി... 1279 01:16:54,978 --> 01:16:57,280 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1280 01:16:57,346 --> 01:17:00,684 കാരെൻ: അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എന്നാൽ അവളുടെ നയമായിരുന്നില്ല മുറികളിൽ തങ്ങാൻ 1281 01:17:00,750 --> 01:17:04,020 ഏകാന്ത മാന്യന്മാരുടെ. 1282 01:17:04,087 --> 01:17:07,490 അവൻ ഒപ്പിട്ടു മുറി-സേവന പരിശോധന ലാനിയുടെ പേരിൽ. 1283 01:17:10,559 --> 01:17:12,095 നന്ദി. 1284 01:17:35,251 --> 01:17:37,553 ഐസോ വെള്ളമോ ഇല്ലായിരുന്നു ബക്കറ്റുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു 1285 01:17:37,620 --> 01:17:41,657 അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ . 1286 01:17:41,725 --> 01:17:46,595 അവൻ ഐസ് ഇട്ടിരുന്നു ബാത്ത് ടബ് അതിൽ മരിച്ചു . 1287 01:17:46,662 --> 01:17:49,198 അയാൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം അതിൽ കുറച്ച് കവിതയുണ്ടായിരുന്നു. 1288 01:17:53,302 --> 01:17:55,805 കുടിക്കാനായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്ലാൻ മതിയായ ഷാംപെയ്ൻ 1289 01:17:55,872 --> 01:17:57,473 ആവശ്യത്തിന് ഉറക്കഗുളികകൾക്കൊപ്പം 1290 01:17:57,540 --> 01:18:01,978 അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കും സ്വീകാര്യമായ ഒരു ആശയമായി മാറുക. 1291 01:18:02,045 --> 01:18:04,647 അവന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. 1292 01:18:04,714 --> 01:18:08,051 അവന് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു അവന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1293 01:18:11,654 --> 01:18:13,189 ഹായ്. 1294 01:18:13,957 --> 01:18:15,491 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1295 01:18:15,558 --> 01:18:17,326 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ പുറത്തിറങ്ങും. 1296 01:18:17,393 --> 01:18:18,394 (സ്‌നിഫിൽസ്) 1297 01:18:22,899 --> 01:18:25,134 ക്ഷമിക്കണം. 1298 01:18:25,201 --> 01:18:27,103 ഇത് ഓകെയാണ്. ഉം... 1299 01:18:28,037 --> 01:18:29,572 ഇത് വാതിലിനടിയിലായിരുന്നു. 1300 01:18:37,814 --> 01:18:39,115 എന്താണിത്? 1301 01:18:40,516 --> 01:18:42,085 അധ്യായം മൂന്ന്. 1302 01:18:44,387 --> 01:18:47,690 ലാനി: ജോൺ, എൻ്റെ അഭിഭാഷകനായി, ഇത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുത്ത അധ്യായം... 1303 01:18:47,757 --> 01:18:49,258 (ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ) 1304 01:18:49,325 --> 01:18:52,028 ...വായിക്കേണ്ടതാണ് വിൻസിനും എൻ്റെ മരണത്തിനും ശേഷം 1305 01:18:52,095 --> 01:18:56,699 എന്നിവയ്ക്ക് മാത്രമാണ് ഏറ്റവും കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കും അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ. 1306 01:18:58,667 --> 01:19:00,303 ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു അതിൻ്റെ ഒരു നേരത്തെ രാത്രി 1307 01:19:00,369 --> 01:19:04,407 ടെലിത്തോൺ ആരംഭിക്കുന്നതിനൊപ്പം അടുത്ത ദിവസം, അങ്ങനെ വിൻസ് ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു 1308 01:19:04,473 --> 01:19:07,510 അങ്ങനെ മൗറീൻ അഭിമുഖം നടത്താമായിരുന്നു അവളുടെ ക്യാമ്പസ് പേപ്പറിനായി. 1309 01:19:07,576 --> 01:19:13,116 ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ് പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് 1310 01:19:13,182 --> 01:19:17,120 ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്, പുറത്തുള്ള ആളുകൾ. 1311 01:19:18,021 --> 01:19:20,289 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ പറയണം, 1312 01:19:20,356 --> 01:19:22,525 "ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും തിരികെ തരൂ." 1313 01:19:22,591 --> 01:19:24,227 അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. 1314 01:19:24,293 --> 01:19:27,496 അധികം ആളുകൾ എടുക്കില്ല അത് ചെയ്യാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു. 1315 01:19:27,563 --> 01:19:29,432 നന്ദി. 1316 01:19:29,498 --> 01:19:31,334 ലാനി: അവൾ ശരിക്കും അവളുടെ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ ഒളിപ്പിച്ചു മുറിയിൽ - സർവീസ് കാർട്ട്, 1317 01:19:31,400 --> 01:19:33,769 കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അറിയാൻ ഹോട്ടൽ. 1318 01:19:42,378 --> 01:19:45,648 ഞങ്ങൾ അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കി എന്നിട്ട് അവളോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1319 01:19:48,684 --> 01:19:52,956 മാനസികാവസ്ഥയിലേക്ക് എത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, ഞാൻ ഒരു ട്യൂണൽ ചെയ്തു ... 1320 01:19:53,022 --> 01:19:54,958 പിന്നെ അവൾ ഒന്ന് ചെയ്തു... 1321 01:19:55,024 --> 01:19:59,695 ഒപ്പം വിൻസ്, അവൻ രണ്ടു ചെയ്തു, കാരണം അവൻ എപ്പോഴും രണ്ടു ചെയ്തു. 1322 01:19:59,762 --> 01:20:03,833 ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേതിൽ പ്രവേശിച്ചു മൂന്ന് കുപ്പികളിൽ മൊയ്തീൻ്റെ ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു. 1323 01:20:03,900 --> 01:20:09,105 ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത് നിഷ്പക്ഷ പ്രദേശത്തേക്ക്. 1324 01:20:12,675 --> 01:20:14,210 ദൈവം... 1325 01:20:14,277 --> 01:20:15,979 അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 1326 01:20:18,681 --> 01:20:20,950 ഞാൻ ചെയിൻ - പൂട്ടി മുൻവാതിൽ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് 1327 01:20:21,017 --> 01:20:24,753 ഉറപ്പാക്കാൻ ആ വീട്ടുജോലി, ഞങ്ങളുടെ കിടക്കകൾ നിരസിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ, 1328 01:20:24,820 --> 01:20:27,490 നടന്നില്ല ഉള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ ഒരു മെനേജ് എ ട്രോയിസ് 1329 01:20:27,556 --> 01:20:29,792 ഹോട്ടലിൻ്റെ തലവന്മാർക്കൊപ്പം. 1330 01:20:29,859 --> 01:20:32,996 പിന്നെ ഞാൻ ചെയിൻ ലോക്കിലേക്ക് പോയി വിൻസിൻ്റെ മുറിയിലേക്കുള്ള വാതിൽ. 1331 01:20:33,062 --> 01:20:36,465 ഞാൻ വേഗം കുളിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ മേലങ്കി ധരിച്ചു, 1332 01:20:36,532 --> 01:20:40,769 ഒരു മേലങ്കി കൊണ്ടുവന്നു മൗറിനു വേണ്ടി, അവൾ ആണെങ്കിൽ അല്പം നാണം തോന്നി. 1333 01:20:44,173 --> 01:20:47,243 ഇത്രയും നാണക്കേട്. 1334 01:20:47,310 --> 01:20:50,646 ഞാൻ മേലങ്കി കട്ടിലിൽ എറിഞ്ഞു മുറിയിലേക്ക് നീങ്ങി, 1335 01:20:50,713 --> 01:20:53,282 പാതി - അവർ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് ആശങ്കപ്പെട്ടു എന്നെ കൂടാതെ പൂർത്തിയാക്കുക. 1336 01:20:55,451 --> 01:20:57,353 (റൊമാൻ്റിക് ജാസ് പ്ലേയിംഗ്) 1337 01:21:14,203 --> 01:21:18,474 അവിടെ കാണുക, കോമ്പാഡ്രെ. 1338 01:21:18,541 --> 01:21:21,444 പറയാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ആരാണ്, ആരാണ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 1339 01:21:21,510 --> 01:21:25,548 ഞാനാണ് കൂടുതൽ അൽപ്പം കഠിനമായതിനേക്കാൾ, നീ മണ്ടൻ കുമ്മായം. 1340 01:21:25,614 --> 01:21:28,918 ശരി, ഞാനാണ് ഒരു അഗ്രചർമ്മം കൊണ്ട്. അത് നീ മറക്കരുത്. 1341 01:21:31,720 --> 01:21:33,189 ഹാവൂ-ആരാ. 1342 01:21:33,256 --> 01:21:34,823 ഹേയ്. ശ്രദ്ധിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു അവിടെ അവസാന മേഖല, വിൻസ്. 1343 01:21:34,890 --> 01:21:38,027 -വരൂ, വരൂ. ഊമ്പി. - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 1344 01:21:38,094 --> 01:21:40,029 - ഇത് മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളത് പോലെയാണ് നീ വരുമ്പോൾ. -(മൗറീൻ വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു) 1345 01:21:40,096 --> 01:21:41,965 -എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. - ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല. 1346 01:21:42,031 --> 01:21:43,967 - ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല. -എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 1347 01:21:44,033 --> 01:21:47,136 - ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത് ഇരട്ട സെക്‌സ് പോലെയാണ്... -എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 1348 01:21:47,971 --> 01:21:50,906 ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നില്ല, വിൻസ്! 1349 01:21:50,974 --> 01:21:54,243 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ജോഡിയാണ്. 1350 01:21:54,310 --> 01:21:57,580 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല! 1351 01:21:58,381 --> 01:22:00,649 ഞങ്ങൾ താരങ്ങളാണ്! 1352 01:22:00,716 --> 01:22:02,351 -നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാം. -ശരി. 1353 01:22:02,418 --> 01:22:04,920 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം, 1354 01:22:04,988 --> 01:22:07,423 പക്ഷെ നമുക്ക് വിഡ്ഢികളാകാൻ കഴിയില്ല! 1355 01:22:07,490 --> 01:22:09,825 ഇത് തമാശയല്ല! 1356 01:22:33,249 --> 01:22:35,651 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1357 01:22:35,718 --> 01:22:37,220 കുറിച്ച്? 1358 01:22:39,555 --> 01:22:40,990 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനെക്കുറിച്ച്. 1359 01:22:43,826 --> 01:22:45,361 അത് തകർന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1360 01:22:48,331 --> 01:22:49,932 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 1361 01:22:49,999 --> 01:22:54,037 ചോദ്യം ഊഹിക്കുക, ആരാണ് എനിക്ക് പണം തരുന്നത്? 1362 01:22:54,103 --> 01:22:56,105 ലാനി: ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 1363 01:22:56,172 --> 01:22:58,107 ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ഹുക്കർ ആയിരുന്നില്ല. 1364 01:23:09,252 --> 01:23:11,420 എൻ്റെ വാലറ്റ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ മേലങ്കിയുടെ മുകളിൽ. 1365 01:23:12,455 --> 01:23:14,857 ഞാൻ കുറച്ച് പണം എടുത്തു. 1366 01:23:14,923 --> 01:23:16,559 എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 1367 01:23:33,576 --> 01:23:36,279 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1368 01:23:36,345 --> 01:23:39,182 അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതലാണ് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. 1369 01:23:39,248 --> 01:23:40,983 ഞാൻ ഒരു നുറുങ്ങ് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 1370 01:23:42,451 --> 01:23:44,287 എന്തൊരു നരകമാണ് നീ പറയുകയാണോ? 1371 01:23:44,353 --> 01:23:46,855 പ്രിയേ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട് എൻ്റെ കോളേജിലെ അവസാന വർഷം. 1372 01:23:46,922 --> 01:23:48,591 ഇതൊരു വേനൽക്കാല ജോലിയാണ്. 1373 01:23:52,728 --> 01:23:54,897 എനിക്ക് എഴുതണം. 1374 01:23:54,963 --> 01:23:56,465 എനിക്ക് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകണം. 1375 01:24:02,138 --> 01:24:04,107 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ കഴിയുമായിരുന്നു ഈ വിവരം ഉപയോഗിക്കുക 1376 01:24:06,375 --> 01:24:07,910 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു ധാരാളം പണം. 1377 01:24:10,113 --> 01:24:12,148 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചിലവാകും. 1378 01:24:16,352 --> 01:24:18,654 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1379 01:24:20,489 --> 01:24:22,024 ഇത് ട്യൂണലുകൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1380 01:24:24,527 --> 01:24:27,763 ഹായ്, ലാനി, അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്. 1381 01:24:27,830 --> 01:24:30,166 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാമുകനായിരുന്നു. 1382 01:24:30,233 --> 01:24:33,068 നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചെറിയ നിതംബം. 1383 01:24:38,474 --> 01:24:41,177 ഞാൻ വിൻസ് ഊഹിക്കുന്നു എന്നും കരുതുന്നു. 1384 01:24:46,182 --> 01:24:47,616 രാത്രി, ലാനി. 1385 01:24:50,186 --> 01:24:53,088 ലാനി: ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അവളെ വീണ്ടും ജീവനോടെ കാണുക. 1386 01:24:56,091 --> 01:24:58,594 ഞാൻ "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" എന്ന അടയാളം ഇട്ടു എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ, 1387 01:24:58,661 --> 01:25:02,064 ചെയിൻ ലോക്ക് ഉറപ്പിച്ചു, വേലക്കാരി വായിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 1388 01:25:02,131 --> 01:25:04,267 ഞാൻ ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ വിട്ടു 8:00-ന്, 1389 01:25:04,333 --> 01:25:06,769 ഉറങ്ങാൻ പോയി ഒരു ടെലിത്തോൺ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് 1390 01:25:06,835 --> 01:25:09,638 പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കുറവായിരുന്നു ഞാൻ ഉണ്ടാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു രാവിലെ നേരിടാൻ. 1391 01:25:09,705 --> 01:25:10,906 -(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) -(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) 1392 01:25:15,878 --> 01:25:17,880 Tuinals ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നെ പുറത്താക്കി 1393 01:25:17,946 --> 01:25:21,184 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു എൻ്റെ ഉണർവ് കോൾ അന്ന് രാവിലെ. 1394 01:25:21,250 --> 01:25:23,552 ഓപ്പറേറ്റർ വിളിച്ചിരുന്നു റൂബൻ ഹാളിൽ ഇറങ്ങി 1395 01:25:23,619 --> 01:25:25,421 കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ എന്നെ ഉണർത്തുക പക്ഷേ... 1396 01:25:25,488 --> 01:25:28,591 കാരണം അയാൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞങ്ങൾ ചങ്ങലയിൽ പൂട്ടിയിരുന്നു എല്ലാ വാതിലുകളും. 1397 01:25:28,657 --> 01:25:29,692 ഹേയ്-ഹേയ്... 1398 01:25:29,758 --> 01:25:31,827 റൂബൻ! 1399 01:25:31,894 --> 01:25:34,530 ഞാൻ റൂബനു വേണ്ടി അലറി വിൻസിനെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ മൗറിനിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ 1400 01:25:34,597 --> 01:25:38,066 എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന്. 1401 01:25:41,170 --> 01:25:42,171 ലാനി: ഫക്ക്. 1402 01:25:43,406 --> 01:25:44,973 ലാനി: ഇല്ല, ഇല്ല. ഊമ്പി. 1403 01:25:45,040 --> 01:25:48,110 ലാനി: മൃതദേഹപരിശോധനയിൽ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി അവളുടെ ശരീരത്തിൽ മദ്യവും 1404 01:25:48,177 --> 01:25:50,313 എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവളെ കൊല്ലാൻ അത് പോരാ. 1405 01:25:55,651 --> 01:25:57,553 മൂന്ന് വാതിലുകളും സ്യൂട്ടിലേക്ക് 1406 01:25:57,620 --> 01:26:00,689 ചങ്ങലയിൽ പൂട്ടിയിരുന്നു ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. 1407 01:26:01,757 --> 01:26:03,692 ഞാൻ അവളെ തൊട്ടിരുന്നില്ല. 1408 01:26:03,759 --> 01:26:09,465 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത് അത് എൻ്റെ മുൻ പങ്കാളി ഒപ്പം സുഹൃത്ത് വിൻസ് കോളിൻസ്, 1409 01:26:09,532 --> 01:26:12,100 മൗറീൻ ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തി. 1410 01:26:16,872 --> 01:26:20,142 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ആ വിൻസ് ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി 1411 01:26:20,209 --> 01:26:23,346 മൗറീൻ്റെ മൃതദേഹം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക്. 1412 01:26:23,412 --> 01:26:27,049 ഇതാണ് ഏക ക്രിമിനൽ നടപടി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, 1413 01:26:27,115 --> 01:26:30,919 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആവശ്യമാണ് ഒരു ഇരുമ്പ് അലബി സൃഷ്ടിക്കാൻ. 1414 01:26:30,986 --> 01:26:32,421 (സ്ത്രീ നിലവിളികൾ) 1415 01:26:32,488 --> 01:26:34,523 പെട്ടികൾ എത്തിച്ചു ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്. 1416 01:26:34,590 --> 01:26:37,493 പബ്ലിസിസ്റ്റിന് ഉണ്ടായിരുന്നു പെട്ടികൾ തുറന്നു ഒരു ഫോട്ടോ ഓപ്പിനായി. 1417 01:26:37,560 --> 01:26:39,161 എന്നാൽ ഔദ്യോഗിക കഥ മാറി 1418 01:26:39,228 --> 01:26:41,964 അവൾ മൗറീനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ട്യൂബിൽ അമിതമായി ശരീരം . 1419 01:26:42,030 --> 01:26:46,201 ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വിളിച്ചു സ്കാഗ്ലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ. 1420 01:26:46,269 --> 01:26:48,471 അനൗൺസർ: അവർ മരിക്കുന്നത് വരെ ജീവിക്കൂ... 1421 01:26:48,537 --> 01:26:50,105 ടെലിത്തോൺ സമയത്ത്, 1422 01:26:50,172 --> 01:26:54,042 അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു എനിക്ക് വിൻസിനോട് ക്ഷമിക്കാമായിരുന്നു രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ. 1423 01:26:54,109 --> 01:26:57,145 ഒന്നാമതായി, അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 1424 01:26:57,212 --> 01:27:00,949 അവൻ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്തായിരുന്നു, സാധാരണയിലും കൂടുതൽ. 1425 01:27:01,016 --> 01:27:02,985 രണ്ടാമത്തേത് അത് അവൻ ഭയന്നുപോയി 1426 01:27:03,051 --> 01:27:06,021 ഈ സംഭവം എന്ന് ആകുമായിരുന്നു പൊതുവിജ്ഞാനം. 1427 01:27:06,088 --> 01:27:10,158 ആ ദിവസങ്ങളിൽ, എന്ന ചെറിയ സൂചന അയാൾക്ക് രണ്ട് വഴിക്കും സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും 1428 01:27:10,225 --> 01:27:14,630 അവൻ്റെ നശിപ്പിക്കും ഷോ-ബിസിനസ് കരിയർ ഒരു നിമിഷത്തിൽ. 1429 01:27:14,697 --> 01:27:17,232 അത് പോലെ തന്നെ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ മാത്രം. 1430 01:27:18,166 --> 01:27:20,403 ഞങ്ങൾ ടെലിത്തോൺ പൂർത്തിയാക്കി, 1431 01:27:20,469 --> 01:27:23,038 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 1432 01:27:23,872 --> 01:27:26,208 വിവാഹം... കഴിഞ്ഞു. 1433 01:27:28,944 --> 01:27:31,747 ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ടെലിത്തണിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ 1434 01:27:31,814 --> 01:27:34,717 അവിടെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തകർന്നു. 1435 01:27:34,783 --> 01:27:38,020 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കുക. 1436 01:27:38,086 --> 01:27:41,757 ഞാൻ പിറുപിറുത്തുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും 1437 01:27:41,824 --> 01:27:45,828 ആരാണ് റീകൗണ്ടിംഗ് നടത്തിയത് അവളുടെ അനുഭവങ്ങൾ രോഗവുമായി. 1438 01:27:45,894 --> 01:27:48,631 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത് 1439 01:27:48,697 --> 01:27:50,933 എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു വിലയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു. 1440 01:27:53,268 --> 01:27:56,305 എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അവൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന്. 1441 01:27:56,372 --> 01:27:59,074 അത് മഹത്തരമാക്കി പത്രങ്ങളിൽ ചിത്രം അടുത്ത ദിവസം. 1442 01:28:01,910 --> 01:28:03,812 മിസ്റ്റർ മോറിസ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 1443 01:28:28,371 --> 01:28:32,741 നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു വിൻസിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ. 1444 01:28:32,808 --> 01:28:36,278 ഒരുതരം ഹൃദയശൂന്യൻ നിങ്ങൾ കാണിക്കരുത്, നീ കരുതുന്നില്ലേ, കാരെൻ? 1445 01:28:38,113 --> 01:28:42,918 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന് അത് അവനെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു. 1446 01:28:45,688 --> 01:28:47,089 അതിന് ഞാൻ മറുപടി പറയില്ല. 1447 01:28:50,025 --> 01:28:51,894 അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്. 1448 01:28:51,960 --> 01:28:54,397 അതുകൊണ്ട് കൊള്ളാം എൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്. 1449 01:28:54,463 --> 01:28:58,434 ലാനി, എനിക്ക് അഭിമുഖമുണ്ട് വരെ Vince ഉള്ള മെറ്റീരിയൽ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം. 1450 01:28:59,502 --> 01:29:01,870 ഇതാണെങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കും 1451 01:29:01,937 --> 01:29:04,607 വിൻസിൻ്റെ ഊഷ്മളവും രസകരവുമായ വശം പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1452 01:29:04,673 --> 01:29:07,610 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി വിൻസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഊഷ്മളവും രസകരവുമായ വശം? 1453 01:29:10,779 --> 01:29:13,582 ഊഷ്മളമായാലോ രസകരമായ വസ്തുതയും അവൻ സ്വയം കൊന്നുവെന്നോ? 1454 01:29:13,649 --> 01:29:16,084 - അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 1455 01:29:18,487 --> 01:29:22,324 അതാണ് ഉത്തരം ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു ചോദിക്കുന്ന മറ്റാരും. 1456 01:29:23,726 --> 01:29:24,893 "എനിക്കറിയില്ല." 1457 01:29:24,960 --> 01:29:26,495 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ, ലാനി? 1458 01:29:26,562 --> 01:29:28,096 എനിക്കറിയാവുന്നതെന്തും പ്രിയേ 1459 01:29:28,764 --> 01:29:31,066 ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതുകയാണ്. 1460 01:29:31,133 --> 01:29:33,368 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 1461 01:29:35,003 --> 01:29:37,573 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1462 01:29:37,640 --> 01:29:39,575 ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം മരിച്ചു. 1463 01:29:41,410 --> 01:29:43,111 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എഴുതിയിരുന്നു മെറ്റീരിയൽ നിങ്ങളുടെ ഷോകൾക്കായി. 1464 01:29:43,178 --> 01:29:45,448 ഓരോന്നും വാക്ക് പരിശീലിച്ചു. 1465 01:29:45,514 --> 01:29:48,116 പുസ്തകം ഒരു മാനുവൽ ആയിരുന്നു, ഒരു കൂട്ടം കുറിപ്പുകൾ 1466 01:29:48,183 --> 01:29:52,120 അങ്ങനെ വിൻസ് ചെയ്യും എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നേടുക ഔദ്യോഗിക കഥയുടെ. 1467 01:29:52,187 --> 01:29:54,957 "രണ്ട് അധികമായി അവനുവേണ്ടി കുഞ്ഞുങ്ങൾ ആ രാത്രിക്കൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ. 1468 01:29:55,023 --> 01:29:57,092 "അവയിൽ ചിലത് കൈയിലുണ്ട്. 1469 01:29:57,159 --> 01:30:00,128 "ശരി, കൃത്യമായി അല്ല അവൻ്റെ കൈയിൽ. അതായിരുന്നില്ല അവൻ്റെ ഇഷ്ടം." 1470 01:30:01,664 --> 01:30:04,800 -അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? -അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു എന്നോടുള്ള ആ വരി. 1471 01:30:04,867 --> 01:30:09,037 താങ്കളിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചത് കൈയെഴുത്തുപ്രതി അവനെപ്പോലെ ആദ്യമായി പറയുന്നു. 1472 01:30:11,273 --> 01:30:13,108 നിങ്ങൾ എഴുതിയത് കാരണം നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 1473 01:30:17,546 --> 01:30:19,047 അവനെയോർത്ത് ഭയന്നു. 1474 01:30:22,685 --> 01:30:24,252 ഒപ്പം സ്വയം ഭയന്നു. 1475 01:30:29,091 --> 01:30:31,026 എന്നിട്ട് നീ ഇത് എഴുതിയത്... 1476 01:30:34,396 --> 01:30:35,397 എവിടെ... 1477 01:30:36,699 --> 01:30:38,133 എവിടുന്നാ നിനക്ക് അത് കിട്ടിയോ? 1478 01:30:38,200 --> 01:30:40,836 - എൻ്റെ മുറിയിൽ എത്തിച്ചു. - ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു. 1479 01:30:40,903 --> 01:30:45,373 മൗറീൻ ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടി വെർസൈൽസിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഹോട്ടൽ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ, 1480 01:30:45,440 --> 01:30:48,010 രാത്രി ടെലിത്തോണിന് മുമ്പ്. 1481 01:30:50,412 --> 01:30:52,380 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി. 1482 01:30:59,387 --> 01:31:01,156 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1483 01:31:49,738 --> 01:31:52,575 മിസ് ട്രൗട്ട്? 1484 01:31:52,641 --> 01:31:55,944 കാരെൻ: വിജനമായ ഇടങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടന്നു സ്റ്റുഡിയോയുടെ പിൻഭാഗം, 1485 01:31:56,011 --> 01:32:00,448 ഞാൻ ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്തു ഞാൻ ബോണി ട്രൗട്ട് ആയിരുന്നില്ല എന്ന്. 1486 01:32:00,515 --> 01:32:02,685 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണെന്ന് വിൻസ് കോളിൻസിനെ കുറിച്ച്. 1487 01:32:02,751 --> 01:32:04,587 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ 1488 01:32:04,653 --> 01:32:06,989 സംഭവിച്ചതിന് പിന്നിൽ മൗറീൻ ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടിക്ക്. 1489 01:32:07,890 --> 01:32:10,559 ഞാൻ അറിഞ്ഞത് അവനോട് പറഞ്ഞു. 1490 01:32:10,626 --> 01:32:12,160 ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു ക്ഷമിക്കണം 1491 01:32:12,227 --> 01:32:14,797 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് കൊലപാതകം മറച്ചുവെച്ചതിനാൽ. 1492 01:32:14,863 --> 01:32:16,899 മിസ് ഒ'കോണർ, 1493 01:32:16,965 --> 01:32:20,302 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ടേപ്പ് റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട് രാത്രിയുടെ മിസ് ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1494 01:32:21,570 --> 01:32:24,039 അവൾ ഒരു യന്ത്രം കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. 1495 01:32:26,875 --> 01:32:28,977 - അഭിമുഖത്തിന്. -അതെ. 1496 01:32:29,044 --> 01:32:31,513 ഞാനത് പോലെ തന്നെ കണ്ടെത്തി അവളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. 1497 01:32:34,016 --> 01:32:36,184 അവൾ അത് തുടർന്നു? 1498 01:32:38,386 --> 01:32:40,488 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടേപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനോ? 1499 01:32:45,327 --> 01:32:46,729 തീർച്ചയായും. 1500 01:32:47,763 --> 01:32:49,331 മിസ് ഒ'കോണർ... 1501 01:32:50,432 --> 01:32:52,267 എന്തെങ്കിലും ആണോ... 1502 01:32:53,268 --> 01:32:54,970 ഓ, എൻ്റെ... 1503 01:32:55,037 --> 01:32:58,140 എന്തെങ്കിലും ആണോ എനിക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 1504 01:32:58,206 --> 01:33:01,509 റൂബൻ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ പ്രസാധകർക്ക് വേണ്ടി 1505 01:33:01,576 --> 01:33:04,212 പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു വില നിശ്ചയിക്കുക. 1506 01:33:04,279 --> 01:33:05,981 ഓ, നന്ദി, മിസ് ഒ'കോണർ. 1507 01:33:10,418 --> 01:33:13,055 വിൻസ്: ഞാൻ മസാലകൾ പോലും ചെയ്യും അത് കുറച്ച് കൂടി, എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക 1508 01:33:13,121 --> 01:33:15,257 ടെലിത്തോണിന് മുമ്പുള്ള രാത്രി, ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1509 01:33:15,323 --> 01:33:16,892 അതിനാൽ എൻ്റെ പന്തയങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ, 1510 01:33:16,959 --> 01:33:18,360 ഞാൻ കുറച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കയ്യിൽ കരുതി. 1511 01:33:19,762 --> 01:33:21,664 ശരി, കൃത്യമായി അല്ല എൻ്റെ കയ്യിൽ. 1512 01:33:21,730 --> 01:33:24,800 അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം ഇപ്പോൾ ശേഖരിച്ചു. 1513 01:33:27,235 --> 01:33:28,671 എനിക്ക് പണം വേണം. 1514 01:33:30,973 --> 01:33:34,142 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ മനസ്സിൽ ഒരു രൂപം? 1515 01:33:34,209 --> 01:33:38,080 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമോ ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വളരെയധികം ആയിരിക്കുമോ? 1516 01:33:39,782 --> 01:33:43,719 വിൻസ് ആയിരുന്നു ഒരു ദശലക്ഷം നൽകി അവൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഡോളർ. 1517 01:33:43,786 --> 01:33:45,087 ഇത് ഒരു രാത്രിയാണ്. 1518 01:33:45,988 --> 01:33:49,424 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രാത്രി. 1519 01:33:49,491 --> 01:33:51,626 കാരെൻ: നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു കുറിപ്പ് ഇടാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചു. 1520 01:33:51,694 --> 01:33:53,929 -ലാനി: ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ്. -കരൻ: എവിടെ? 1521 01:34:04,206 --> 01:34:07,475 ലാനി ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 1522 01:34:07,542 --> 01:34:09,444 അത് അവൻ്റെ പതിപ്പാണ് ആ രാത്രിയിൽ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്. 1523 01:34:11,579 --> 01:34:15,417 സ്വന്തമായി, അത് തികച്ചും എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല. 1524 01:34:15,483 --> 01:34:17,385 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു അത് സ്വയം ടൈപ്പ് ചെയ്തു. 1525 01:34:21,323 --> 01:34:25,894 എന്നാൽ അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടേപ്പിൽ, 1526 01:34:28,630 --> 01:34:30,098 അത് അമൂല്യമാക്കും. 1527 01:34:35,470 --> 01:34:37,239 എന്തിനാണ് നീ എനിക്കത് അയച്ചു. 1528 01:34:40,142 --> 01:34:43,311 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു മിസ്റ്റർ മോറിസ് അത് വിട്ടു നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 1529 01:34:43,378 --> 01:34:45,347 എനിക്കത് കിട്ടിയെന്ന് അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1530 01:34:47,983 --> 01:34:51,720 അവൻ അമ്പരന്നതുപോലെ ഞാൻ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഹോട്ടലിൽ വിട്ടു. 1531 01:34:51,787 --> 01:34:54,656 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ നീക്കം ചെയ്തു മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു. 1532 01:34:54,723 --> 01:34:57,325 റൂബൻ: എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവൻ സ്ത്രീകളുമായി ഇടപഴകുന്നു. എനിക്ക് പേടിയായി. 1533 01:34:57,392 --> 01:34:58,794 ശരിക്കും എന്താ പേടി അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തേക്കാം. 1534 01:34:58,861 --> 01:35:01,363 കാരെൻ: നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു ... 1535 01:35:01,429 --> 01:35:04,066 ഞാൻ അവനോട് ചെയ്യുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കും. 1536 01:35:04,132 --> 01:35:08,236 ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചറെ പേടിക്കുന്നു ബോണി ട്രൗട്ടിനെ വിളിക്കുന്നത്? 1537 01:35:08,303 --> 01:35:10,906 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ കാരെൻ ഒ'കോണർ ആയിരുന്നു. 1538 01:35:10,973 --> 01:35:13,809 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം മടക്കി 1539 01:35:13,876 --> 01:35:15,944 എൻ്റെ പോക്കറ്റ്ബുക്ക് വെച്ചു കിടക്കയിൽ. 1540 01:35:16,011 --> 01:35:18,747 ഉണ്ടായിരുന്ന പോക്കറ്റ്ബുക്ക് എൻ്റെ പേരും കത്തും എൻ്റെ പ്രസാധകനിൽ നിന്ന്. 1541 01:35:21,683 --> 01:35:25,220 ഞാൻ ഒരാളെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം മേൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം... 1542 01:35:25,287 --> 01:35:26,789 കോളിൻസും മോറിസും. 1543 01:35:28,690 --> 01:35:31,894 നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി ഏതെങ്കിലും ചിന്ത ഉപേക്ഷിക്കുക ലാനിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1544 01:35:33,695 --> 01:35:35,831 നീയെന്നെ ഞാനാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു അവനു ഒന്നുമില്ല 1545 01:35:35,898 --> 01:35:38,200 കാരണം നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സങ്കീർണ്ണമായ ഗെയിം. 1546 01:35:38,266 --> 01:35:43,305 പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ് ഈ സങ്കീർണ്ണമായ ഗെയിം ആയിരുന്നു ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു, മിസ് ഒ'കോണർ? 1547 01:36:02,757 --> 01:36:04,426 നിങ്ങൾ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1548 01:36:05,727 --> 01:36:08,096 ആ രാത്രി. 1549 01:36:08,163 --> 01:36:10,833 ലാനിക്ക് ഒരു മേലങ്കി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അത് കട്ടിലിൽ ഇട്ടു. 1550 01:36:10,899 --> 01:36:13,101 മൗറിനു ശേഷം പണം ചോദിച്ചു... 1551 01:36:13,168 --> 01:36:15,904 വാലറ്റ് മുകളിലായിരുന്നു. അത് മടക്കിവെച്ചിരുന്നു. 1552 01:36:15,971 --> 01:36:19,707 ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും, എപ്പോഴും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ മോറിസിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ. 1553 01:36:19,774 --> 01:36:23,178 അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയ ശേഷം. നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1554 01:36:23,245 --> 01:36:26,081 ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും? മൂന്ന് വാതിലുകളും ചങ്ങലയിൽ പൂട്ടിയിരുന്നു. 1555 01:36:44,867 --> 01:36:47,069 വിൻസിൻ്റെ മുറിയിലൂടെ. 1556 01:36:48,436 --> 01:36:50,038 പിന്നെ, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, 1557 01:36:50,105 --> 01:36:53,408 നിങ്ങൾ ചെയിൻ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള വാതിൽ അവനെ ഉണർത്താൻ പോയി. 1558 01:36:57,612 --> 01:36:59,247 ലാനി: ഫക്ക്! 1559 01:37:02,750 --> 01:37:05,387 ലാനി എന്നെ അനുവദിച്ചു ആദ്യ അധ്യായം വായിച്ചു. 1560 01:37:05,453 --> 01:37:07,589 വിൻസ് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേത് അയച്ചു. 1561 01:37:10,425 --> 01:37:12,360 നീ ഇത് മോഷ്ടിച്ചു. 1562 01:37:12,427 --> 01:37:13,828 എൻ്റെ വിശപ്പ് കെടുത്താൻ. 1563 01:37:38,353 --> 01:37:40,188 മൗറീൻ: എനിക്ക് എഴുതണം. 1564 01:37:40,255 --> 01:37:42,690 എനിക്ക് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകണം. 1565 01:37:42,757 --> 01:37:45,393 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ കഴിയുമായിരുന്നു ഈ വിവരം ഉപയോഗിക്കുക, 1566 01:37:46,694 --> 01:37:48,863 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു ധാരാളം പണം. 1567 01:37:48,931 --> 01:37:50,665 അതുകൊണ്ടാണോ നീ അവളെ കൊന്നോ? 1568 01:37:52,567 --> 01:37:53,868 അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ? 1569 01:38:01,109 --> 01:38:05,080 കരൺ: 15 വർഷമായി, 1570 01:38:05,147 --> 01:38:08,250 അവൻ പീഡിപ്പിച്ചു വിൻസും ലാനിയും. 1571 01:38:11,886 --> 01:38:16,224 അവന് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല വിൻസിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു സാലി സാൻമാർക്കോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1572 01:38:16,291 --> 01:38:20,695 അങ്ങനെ അവൻ സാലി വരെ കാത്തിരുന്നു സജീവമാക്കാൻ മരിച്ചു അവൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാൻ... 1573 01:38:23,331 --> 01:38:27,169 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വിൻസിൽ നിന്ന്. 1574 01:38:27,235 --> 01:38:31,573 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ഒരേ ടേപ്പിനായി അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1575 01:38:36,444 --> 01:38:37,812 അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അവൻ്റെ പണം നേടുക, 1576 01:38:37,879 --> 01:38:40,282 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വീണ്ടും കാണുക. 1577 01:38:46,421 --> 01:38:49,191 അവൻ അവളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു, 1578 01:38:49,257 --> 01:38:51,526 അതോടൊപ്പം അവളും അമ്മയുടെ ഹൃദയം, 1579 01:38:52,694 --> 01:38:54,496 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മനസ്സും. 1580 01:38:56,631 --> 01:38:58,266 ഇപ്പോൾ, 1581 01:38:58,333 --> 01:39:01,703 അവശേഷിച്ചതെല്ലാം മൗറീൻ ഒ ഫ്ലാഹെർട്ടിയുടെ... 1582 01:39:01,769 --> 01:39:05,040 ഒരു മരമായിരുന്നു അവളുടെ അമ്മയുടെ തോട്ടത്തിൽ. 1583 01:39:20,522 --> 01:39:23,891 നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു വിൻസ് കോളിൻസിനെ കുറിച്ച് 1584 01:39:23,958 --> 01:39:26,828 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ആരെങ്കിലും അറിയാൻ. 1585 01:39:26,894 --> 01:39:30,498 അത് കാരണം അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1586 01:39:30,565 --> 01:39:33,335 എന്തെങ്കിലും ചെറിയ സുഖമാണെങ്കിൽ, അവൾ ഒരുപക്ഷേ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1587 01:39:34,302 --> 01:39:36,871 എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് അറിയാൻ. 1588 01:39:38,506 --> 01:39:41,043 അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ കൊന്നത്. 1589 01:39:46,648 --> 01:39:48,983 ഒരാളുണ്ട് ഇതിലെല്ലാം, 1590 01:39:49,051 --> 01:39:51,186 തികച്ചും നിരപരാധിയായവൻ ഏതെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം 1591 01:39:51,253 --> 01:39:53,388 ആ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങളിൽ 1592 01:39:53,455 --> 01:39:57,659 എന്നാൽ ആരുടെ ജീവൻ ഉണ്ടാക്കും ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അനന്തമായ മോശം ഈ സമയത്ത് സത്യം. 1593 01:39:59,294 --> 01:40:02,030 എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കണം കൂടുതൽ വേദനയിൽ നിന്ന്. 1594 01:40:05,867 --> 01:40:08,370 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 1595 01:40:08,436 --> 01:40:12,040 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ എഴുതി തരാം ഞാൻ പഠിച്ച സത്യം, 1596 01:40:12,107 --> 01:40:15,177 പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യണം കാര്യങ്ങൾ കിടക്കട്ടെ ഈ വ്യക്തി മരിക്കുന്നത് വരെ 1597 01:40:15,243 --> 01:40:17,179 സത്യവും ഇനി അവരെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. 1598 01:40:22,717 --> 01:40:25,853 ഞാൻ ഒരു സൂചനയും കണ്ടില്ല അവളുടെ മുഖത്ത് 1599 01:40:25,920 --> 01:40:28,156 അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 1600 01:41:02,590 --> 01:41:05,160 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 1601 01:41:13,468 --> 01:41:15,337 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.